李探员带领其他警察捉了拳头帮的一些人，每次行动，他都不让他的妹妹金姆参加有危险的行动，总是让金姆做一些杂活，金姆因此很不满意，后来，李派金姆护送文物到洛杉矶。 文物顺利到达美国的伯班克机场，然而，拳头帮的人假扮是当地的警察去接货物。拳头帮的人杀死了护送文物的警察，包括金姆。 李知道后，十分伤心，决定申请去美国调查这件事。李来到美国，结识了卡特探员，并和卡特一起调查这件事，后来，他们查到这件事是拳头帮干的，并在一次意外中发现金姆没有死，但竟然加入了拳头帮。 经过一系列的寻找，李和卡特找到了那批文物，李通知托马斯去寻找支援，然而托马斯是拳头帮的，经过一番激战，李和卡特捉住了托马斯等拳头帮，但金姆却逃跑了......李因为妹妹金姆留在美国，所以自己也申请留在美国，他成功申请了在洛杉矶警察局当一个全职警察，他希望尽快找到金姆，劝服她回头。

李因为他的妹妹金姆在美国而留在美国洛杉矶当一名警察，他和卡特成为搭档，但李的处事办案方法和卡特有多不同的地方，因此他们一起办案产生了许多矛盾。 卡特和李在街上，碰巧遇上有贩毒，卡特和李立即分头去捉拿贩毒犯，结果卡特发现自己的堂弟杰拉德竟然贩毒，卡特想放了杰拉德，但这时李赶到了，卡特只能把杰拉德抓了起来。 卡特知道杰拉德可以帮他们查到是谁入室抢劫并杀人，所以想琳赛.科尔允许自己带杰拉德出去，但琳赛.科尔不同意，卡特只能瞒住琳赛.科尔，私自带走杰拉德，李看到卡特带着杰拉德来帮忙，很不满意。 经过杰拉德的帮忙，线索慢慢出现，后来，卡特私自带杰拉德出来的事情别发现了，上级要求卡特立即把杰拉德带回监狱，卡特没有办法，只好服从，但杰拉德却将卡特反锁，自己逃跑去破案，最后，三人都找到入室抢劫的凶手，尼克.怀特，经过李，卡特，杰拉德三人的合作捉住了入室抢劫的人。 最后，李帮忙卡特解释带杰拉德出来查案的原因，使卡特免于上司的责罚，杰拉德也被释放。

一个晚上，亚当·伯特伦被杀，而艾塞亚正好目睹了整个凶杀过程，那时候艾塞亚正在作画。 第二天，亚当·伯特伦被告知失踪了，琳赛·科尔立即派李和卡特去调查这个事件，在杰拉德的帮助下，李和卡特找到了一些线索，也在此时，他们被告知，亚当·伯特伦开车撞进了海死亡，李和卡特坚持相信亚当·伯特伦是被谋杀的。 延着线索，李和卡特找到了目击证人艾塞亚，经过卡特的一翻开解，艾塞亚愿意出面作证，是特克杀死亚当·伯特伦的，李和卡特把特克带回了警察局，然而，特克却说自己有不在场证据，而且还有五个目击证人，李和卡特只能放人。吉纳迪责怪李和卡特打草惊蛇，让警察永远都捉不到特克了。 李不肯放弃，继续查找以前的案件，发现，凡是特克的案件，都没有指纹认证，另一边，艾塞亚发现，吉纳迪正是那晚杀亚当.伯特伦的帮凶之一，艾塞亚吓到惊慌失措，赶紧逃跑，然而却被吉纳迪发现了，便通知特克去杀死艾塞亚。这时李和卡特也发现了吉纳迪是帮凶。 经过一番感激，李和卡特成功捉住了，特克也被杀，最后，李、卡特、杰拉德、艾塞亚一起庆祝。

李要搬家了，他的房东把租金提高了，所以李瑶搬到另一个地方，然后，想挣一点中介费的杰拉德承包了这个任务。 约瑟夫·佩纳被杀，他的车被装了炸弹，而爆炸的那一刻，他就在车上。李和卡特通过线索找到丹尼斯.彼得森，丹尼斯·彼得森一见到李立即逃，李也不在状态被丹尼斯·彼得森推下海，幸好卡特及时赶到，捉住了丹尼斯·彼得森，然而，丹尼斯·彼得森并没有杀约瑟夫·佩纳。 后来，伊恩·马拉又被同样的手法杀死，李和卡特又找到了克里格，结果发现克里格也是受害人之一，他的椅子下也装有炸弹，卡特仿照印弟安娜·琼斯的做法救下克里格，在救援现场，他们发现了真正的凶手特洛伊·诺瓦切克，特洛伊·诺瓦切克看见李立即逃跑，李赶紧追上，李和特洛伊·诺瓦切克激战一番后，被打伤，特洛伊·诺瓦切克逃跑。后来，在查德的帮忙下，李和卡特找到了特洛伊·诺瓦切克的下一个目标茉莉，但为时已晚，特洛伊·诺瓦切克给茉莉穿上炸弹背心，而遥控器在特洛伊·诺瓦切克手上，危机一刻，李碰掉特洛伊·诺瓦切克手上的遥控器，李与特洛伊·诺瓦切克激战起来，卡特救下茉莉，并把炸弹背心卸下，飞快扔到防炸区。炸弹爆了，大家都安全了，李和卡特十分高兴。 杰拉德帮李找到了房子，就在迪迪家，原来李想找 一个像家的房子。

李正在谁觉，他做梦见了他父母去世的那一刻，李从梦中惊醒，而金姆却坐在椅子上，用抢指着李。金姆告诉李，最近拳头帮有已到买卖，走私女人到洛杉矶。但李不希望金姆留在拳头帮，所以李和金姆打了起来，最后，金姆逃跑了。 李找到金姆留下的线索来到威尔顿停车场，找到龙老大的住房，并在房子里装了窃听器，正当你准备离开时，拳头帮的人回来了为急之际，李躲到屋梁上，最后成功躲过离开。 李只告诉卡特他们拳头帮要走私女人的活动，但没有告诉卡特关于金姆的事，李不愿意让金姆被捉，他打算自己做，后来，李和卡特找到走私的犯罪分子周杜，他们把周杜带回警察局，但无论李和卡特怎么恐吓和暴力对待周杜，周杜迫于无奈说出自己也是被别人指使的。 后来，李和卡特有事离开了警署，而龙老大也派人去救自己的儿子周杜，拳头帮的人假扮醉酒闹事被捕进入警署，准备营救周杜，警察与拳头帮的人展开了一场激战，幸运的是李与卡特赶了回来，最后，拳头帮的人被打败，李赶紧去找周杜，结果，发现周杜死了，李他们感到迷惑不已。 卡特不希望李独自一人冒险，希望和李一起解决拳头帮，李同意卡特帮助自己。琳赛·科尔被告知，有卧底潜伏在拳头帮中，金姆便是其中一人……