人物关系共2人

人物生平

沉樱 ： 本名陈樱。原名陈瑛， 乳名娟。“沉”与“陈”谐音，“樱”系指樱花。沉樱是20年代末30年代初成长起来的女作家4。少女时期，她为周氏兄弟（鲁迅与周作人）翻译的日本小说所倾倒，因此取笔名“沉樱”，以表对日本文学的爱慕。沉樱亦是一位翻译家。抵台后主要精力用于翻译 ，共译过20来本欧美名家的小说和散文。

文坛才女——沉樱

1920年，沉樱一家迁居济南，住在正觉寺街吉仁里。次年，沉樱入山东省立第一女子中学。在山东省立第一女子中学读书期间，沉樱遇到了毕业于北京大学哲学系的国文老师顾随。顾老师文才出众，还拥护新文学。在顾老师的影响下，沉樱喜欢上了鲁迅、周作人等语丝派作家的作品。沉樱在复旦大学学习期间开始步入文坛，其处女作就得到了茅盾等人的赞赏，在大家的褒奖之下，沉樱便一举成名了。

1924年，17岁的沉樱随家南下5。

1925年，考入共产党领导的上海大学6，两年后因学校被国民党封闭， 考入复旦大学中文系。当时，剧作家洪深也在复旦大学教书，并积极从事戏剧运动。由于沉樱能讲普通话，洪深便动员她参加了复旦剧社，主演了话剧《女店主》。在此期间，沉樱与戏剧家马彦祥相识、相爱，最后结婚。

1928年11月，沉樱的课业习作《回家》在复旦大学中文系主任陈望道主编的《大江月刊》第二期发表（署名陈因），茅盾读后，曾致信编者问“陈因何许人，是青年新秀，还是老作家化名？”且又在该刊12月号第三期上撰文称许：“《回家》一篇的风格是诗的风格，动作发展亦是诗的发展，此等风格，文坛上不多见。”此后沉樱又连续发表了多篇短篇小说。

1929年8月，她在《北新》半月刊第三卷第15期发表短篇小说《欲》时，始用“沉樱”为笔名。这缘于她对周氏兄弟翻译的日本小说的喜爱：“沉”是陈的谐音，“樱”系指美丽的樱花。

1930年底，沉樱又和马彦祥离了婚。

1929—1935年间，沉樱共出版了五个中短篇小说集：《喜筵之后》（1929年，北新书局）、《夜阑》（1929年，大光书局）、《某少女》（1929年，北新书局）、《一个女作家》（1935年，北新书局）、《女性》（1935年，生活书店）。

1967年，沉樱60岁。她自费印刷出版了自己翻译的奥地利著名作家茨威格的小说集《一位陌生女子的来信》。出版后引起了强烈反响7。该书历经30年而不衰，至今仍畅销于台湾和海外，几乎成为这部名作的中文“定本”。其余有茨威格的长篇小说《同情的罪》，赫尔曼/黑塞的《悠游之歌》、《车轮下》、《拉丁学生》，还有《毛姆小说选》等等。

因子女在美国，1972年，沉樱离台赴美居住8。1982年4月， 沉樱从美国回国探访亲友，先后到上海、济南、北京，见到了 巴金、 赵清阁、田仲济、 朱光潜、 卞之琳、 阳翰笙、 罗念生等亲朋好友。以她最初的打算，是想回国定居。但她在 河南开封闲居了数月，始终不能习惯，只好又飞回美国。晚年的沉樱患P·S（“ 帕金森”病），执笔不便。1988年4月14日，沉樱病逝于美国玛利兰州老人 疗养院。赵清阁通过沉樱女儿梁思薇的信获知，沉樱走时身边一个亲人没有，因为儿女们不住一地。“但她生前曾遗嘱思薇，说她 活着一直不愿加入美国籍，死后也要尸还故国。并且希望安葬北京。”当可想见，在异乡的暮春中如一片美丽的樱花悄悄沉殒的刹那，沉樱的心头仍在响着幼时故乡空中那“不如归去”的春的声音吧。早期小说多写青年男女爱情，也写贫困人民的悲苦生活，描写细腻，散文朴素可亲。到台湾后自费出版过《沉樱散文集》，此书绝版多年后在1986年以《春的声音》为书名重新出版。

主要作品

小说作品

散文作品

沉樱散文集1972，（台湾自刊本）增补本改名为，《春的声音》，林海音编，1986，纯文学1。