影片简介

导演：林权泽임권택

类型：剧情 / 歌剧

更多中文片名：西便制，悲歌一曲

片长：112 min

国家/地区：韩国

对白语言：韩语

上映日期：1993年4月10日

剧情简介

二战后的一天，一直四处寻觅姐姐松华的东浩来到一家偏僻的旅店，无意间听到女店主在哼唱一首熟悉的民间小调，触动他的记忆回到十余年前——儿时的东户与寡居的母亲相依为命，有一日村里来了一个演唱盘索里的艺人柳峰，他热情洋溢的歌声打动了东浩的母亲，两人很快坠入爱河。为了避免村里人的闲言闲语，柳峰只得带着东浩母子和自己的养女松华离开了村庄，开始四处漂泊的生活。不久，东浩母亲在颠沛流离的生活中难产死去，柳峰决心要将技艺传授给自己的子女，可这时传统文化却受到外来文化的冲击，欣赏盘索里的人越来越少。柳峰日益消沉，粗暴的脾气使得东浩一气之下离开了家。为了让盘索里不失传，柳峰悄悄毒瞎了松华的双眼，柳峰死后，留下松华独自悲痛的练习高难度的《狱中歌》（韩国民间故事《春香传》的选段）。东浩经人指点来到了松华的住处，伴着东浩激昂的鼓点，松华如泣如诉的唱起《狱中歌》。第二日清晨，没有勇气相认的东浩悄悄离去……

“盘索里”演唱艺人柳峰来到男孩东浩所在的村庄唱堂会，歌声将东浩守寡的母亲深深打动，二人互生好感终招来村人非议。为此，柳峰带着东浩母子和养女松华开始了流浪生涯。不久，东浩母亲难产而死，柳峰开始教松华和东浩唱“盘索里”和长鼓。勤奋的松华终于掌握了“盘索里”演唱技巧，东浩则由于用心不够经常受到训斥。几年以后，二人逐渐成为远近有名的一对“盘索里”歌手和鼓手。由于柳峰的要求过于严格，东浩离家出走，这让松华非常伤心，无心再唱“盘索里”。柳峰无计可施，竟然让松华喝下盲药。失明的松华没有痛哭，并对父亲柳峰说愿意继续唱“盘索里”。柳峰决定教她唱难度很大的《狱中歌》——悲歌一曲。由于身体太虚，松华总唱不好。柳峰情急偷了村民的鸡，被村民发现后一顿毒打终于死去。多年以后，东浩得知了松华失明的消息，并受人指点找到了松华的栖身之地。他自称是专程来听松华演唱的，二人相对而坐。……

幕后制作

被称为“韩国电影教父”的林权泽作为韩国电影元老级的人物，他的地位就如黑泽明之于日本电影，阿巴斯之于伊朗电影一样。他以一颗对韩国的赤忱之心，创作出的作品都蕴含着对韩国文化的热爱，并以美轮美奂的影响为世人展现出历史悠久的韩国民俗景观，通过历史故事和人物来引发现代人对韩国的历史和现实生活进行反思。《悲歌一曲》是第一部为中国观众所认识的韩国电影，这部影片在1993年首届上海国际电影节上，一举夺取了最佳导演和最佳女演员两顶桂冠，为中国影迷留下了深刻的印象。影片中表达了导演对于传统艺术在现代社会不断走向没落的无奈，谱写了一曲沉重凄美的民族艺术的挽歌。

“盘索里”是朝鲜族的一种民间传统清唱表演艺术，因演唱技巧艰深不易掌握，所以会演唱的人很少。加上受外来文化的侵袭，当时一些“盘索里”艺人纷纷改唱洋歌。柳峰作为一个热爱并一心想把“盘索里”清唱艺术传承下去的艺人，在影片中的形象非常饱满，真实可信，令人肃然起敬。东浩寻找姐姐松华多年后终于寻得，然姐弟二人却未能一起生活，令人扼腕叹息。影片中的人物与环境十分协调，达到了情景交融的境界。

获奖记录

韩国电影青龙奖 Blue Dragon Awards

第14届 (1993)

获奖

·最佳电影奖