独自一人生活的老奶奶,性格耿直,爱打抱不平,专注于向政府举报社区的不法现象,在公务员和街坊们眼里是个爱管闲事、招人烦的“鬼怪婆婆”。实际上,她内心中积蓄着不能对外人言说的苦痛和悲愤。
I Can Speak
《I Can Speak》(아이 캔 스피크)是由金炫锡执导并担任编剧,罗文姬、李帝勋、廉惠兰、朴哲民、李尚熙等主演的喜剧电影,于2017年9月21日在韩国上映1。
该片讲述了爱打抱不平的热血奶奶罗玉粉(罗文姬 饰)向极具原则性的基层公务员朴民载(李帝勋 饰)学习英语并成为忘年之交,在他的帮助下,到美国作证控诉日军强征慰安妇罪行的故事1。
据BOX Office Mojo官网显示,截至2018年1月21日,该片全球票房为2402.44万美元2。
剧情简介
讲述的是性格耿直爱打抱不平的热血信访女士通过向极具原则性的9级公务员学习英语的过程中,逐渐学会讲英语的同时两个人的心扉也逐渐打开成为忘年之交的故事。
演职员表
演员表共27人
职员表
| 制作人 | Daniel Hank、张基年 | 导演 | 金炫锡 |
|---|---|---|---|
| 编剧 | 金炫锡、柳承熙 | 摄影 | 柳亿 |
| 配乐 | 李东俊 | 道具 | 洪在熙 |
| 灯光 | 车相均 |
角色介绍共5个


朴民载
演员:李帝勋极具原则性的基层公务员,负责处理“鬼怪婆婆”罗玉粉的设诉。本打算留学美国,所以英语实力超人,结果被“鬼怪婆婆”苦缠,不得已当了她的英语老师。虽然一开始动机不纯,但在相处的过程中,他与罗奶奶渐渐互相敞开了心扉。
全文
文正心
演员:孙淑罗玉粉的老友。她气质出众,说着一口流利英语,原计划作为慰安妇幸存者到美国国会作证,却因阿尔茨海默氏症日益严重而失忆。她的患病促使罗奶奶决定不再沉默。
全文
廉惠兰
演员:珍珠嫂超市店主,玉粉奶奶的街坊,经常光顾玉粉裁缝店。二人相交多年,感情深厚,但却从来没听奶奶说起过年幼时的不幸遭遇。
全文
上映日期
时间 | 地区 |
2017年9月21日 | 韩国 |
荣誉记录
获奖时间 | 获奖奖项 | 获奖方 | 结果 | |
|---|---|---|---|---|
2017年 | 第38届青龙电影奖 | 最佳女主角 | 获奖 | |
最佳女配角 | 廉惠兰 | 提名 | ||
最佳导演 | 金炫锡 | 获奖 | ||
第四届韩国电影制作家协会奖 | 最佳女主角 | 罗文熙 | 获奖 | |
最佳剧本奖 | 《我能说》 | 获奖 | ||
音乐原声
1.Mysterious Woman | 作曲:李东俊 发行时间:2017年10月18日 |
2.Ok Bun's File | |
3.Be My Teacher | |
4.Encyclopedia | |
5.Frustrate |
制作发行
2017年9月21日,该片公映,首映第一周总观影人数达到了72万6525人次,票房58.7亿韩元,位列周末票房榜第一名。截至10月15日,该片累计观影人次突破300万,累计票房246.1亿韩元。
