剧情简介

2012年底，缅甸政府军与少数民族克钦独立军开战后，许多原本与政府签订了合约、合法开采玉石的财团被迫停止在玉石矿区的经营，绵延千里的矿区成了战区。战争的硝烟仍在弥漫，但缅甸全国各地的工人却不断涌向玉石矿区，他们冒着生命危险，携带着简单的挖掘工具，来到这个掩藏着财富的天堂。他们梦想着挖到玉石，一夜暴富。沉浸在美好虚无的幻想之中，他们不愿醒来2。赵德胤的哥哥16 年前曾挖到宝，但都挥霍掉，半个钱没拿回家，也逃不掉矿工宿命染上毒瘾。赵德胤拿起影机走进矿区跟他算这笔账，发现了哥原来有个留学梦，自己却实现了。镜头前的无情真相惊扰了拍摄计划，翡翠之城的真相有他哥，但也有他自己3。

幕后制作

创作背景

赵德胤的哥哥早年抛弃家庭，贩卖毒品，蹲过牢房。年纪大了还是念念不忘翡翠之城，于是重新再次来到翡翠之城这片尘土飞扬的焦黄土地。为了探究哥哥为何离家多年，从不回信更从不与家人联系，以及染上毒瘾的原因，赵德胤跟着亲生哥哥来到缅甸的瓦城，拍摄他挖玉石的生活日常。这部纪录片拍下来，就是《翡翠之城》4。

拍摄过程

电影中部分镜头是《挖玉石的人》时认识的矿工朋友“协拍”的，而且导演还跨海用电话指导他们操作摄影机4。

原创音乐

音乐人林强帮该片制作配乐，期间林强照着导演的意思来配乐，而缅甸传统音乐学会则参与了主要的配乐工作。由于林强同时忙《刺客聂隐娘》配乐，因此交给赵德胤的歌曲听起来都有《聂隐娘》唐代的感觉，林强总共做出35首歌曲，最后只用了三首45。

主创团队

职员表

荣誉记录

作品评价

《翡翠之城》的题材是很吸引人的，它有着西方媒体感兴趣的元素：贫苦的仿佛与世隔绝的第三世界缅甸，抛弃家庭，用吸毒排解寂寞和痛苦的非法劳工，他们做的天方夜谭的一夜暴富梦。对于喜欢玉石的中国人来说，淘翠工人的生活也是神秘的。然而，导演浪费了一个好题材。在拍摄素材的时候，他的身份干扰了这样的立意。旁白太多，又在拍摄的过程中多次和哥哥交流，两人的沟通琐碎又尴尬，哥哥多次都是背对着镜头说话的，以至于哥哥为何抛弃家庭，为何吸食毒品，为何不愿意离开消耗他半生光阴的瓦城的原因，看起来像是导演自己用画外音补充的；其次，纪录片中很大一部分是哥哥和他同伴的日常吃饭娱乐的生活，画面空泛重复；更深层次的社会纠葛，譬如当地政府和淘翠行业老板们的斡旋，都是蜻蜓点水。作为一部纪录片，他止于表面的采矿工人浅薄的生活再现，对于自己要表达的东西，缺乏有力的素材说服观众。大部分镜头缺乏探索的动力，仅仅是淘翠工人一个个平庸的生活扫描。只有结尾，导演似乎才想起来还有立意这个东西，于是让所有人停下手中活，对着镜头拍照，一张张逆来顺受的脸，印证了老子的那句话，“天地不仁，以万物为刍狗”（搜狐娱乐评）4。

参考资料