哈妮决定收留黄氏一家人，结果黄家人不仅扰乱他们的生活步调，还未有自知之明，这让哈妮相当为难。路易士在听从波顿的建议后，决定休假和艾默利建造鸟居，然而完工时却变成阴森的鸟式鬼屋。不被朋友原谅的埃迪，意外和妮可合拍，结果他误会妮可对自己有意思，而妮可实则想趁机向他出柜好宣泄心事。洁西卡受邀参加实境秀《命运转盘》，在哈妮得知洁西卡退回对原房东的卖房协议，还借机不断讨价还价后，受不了的她便在节目上宣泄情绪，但在洁西卡表明自己视哈妮为家人才将彼此的付出视为理所当然，两人化解了误会并理解对方后，也重拾友谊。最后路易士得知波顿私自将股份卖给了肯尼·罗杰斯。
初来乍到第四季
2017年吴恬敏等主演电视剧
《初来乍到第四季》(Fresh Off the Boat Season 4)，是一部改编自黄颐铭著作《初来乍到：回忆录》，兰道尔·朴和吴恬敏领衔主演的美国情景喜剧。
基本信息
- 中文名
初来乍到第四季
- 外文名
Fresh Off the Boat Season 4
- 别名
菜鸟移民第四季
- 类型
情景喜剧
- 制片地区
美国
剧情简介
本剧主要描述上世纪九十年代，一个台湾家庭从美国华盛顿哥伦比亚特区唐人街搬到佛罗里达州奥兰多定居的故事。艾迪·黄/黄颐铭（杨升德饰）的父母都是台湾移民，他与兄弟们是出生在美国的第二代ABC。
在此之前，这个移民家庭一直在华盛顿哥伦比亚特区的唐人街生活，父亲路易斯·黄（兰德尔·朴饰）看中了奥兰多的前景，决定举家搬迁到奥兰多定居。中国人在美国创业已属不易，更重要的是在没有唐人街的奥兰多，他们必须面对纯粹的美国文化，“初来乍到”的他们必须直面美国文化对他们的冲击。黄家很快发现他们作为一个家庭，与身边大多数人截然不同——他们居住在城郊的大型白人社区里。
奥兰多是个白人城市，与很多亚裔一样，父母把黄颐铭送进私立学校，全校只有他一个华人孩子，试图融入当地的学校生活的他碰到了很多华人孩子经历过的难为情的事情，同时也被排斥在美国白种家庭文化外。艾迪的弟弟们——艾默利·黄/黄颐瑀（韦智林饰）和艾文·黄（陈琦烨饰），进入与他不同的小学，相互作伴，很快就融入了环境；他的父亲尚能很好地融入当地社会；母亲洁西卡·黄（吴恬敏饰）却开始对华盛顿与奥兰多的文化差异产生冲突，时常为白人文化感到困惑。
他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业。黄家认为，雇佣一位有南方口音的白人服务员是为了避免他们餐厅倒闭的唯一办法，因为他们认为白人面孔会令顾客“安心”。他们觉得这没什么可愤怒的，因为或许他们已经习惯了美国的这些种族潜台词。
无论如何，这个家庭决定紧密团结在一起，一起憧憬着”美国梦“。与此同时，他们还要竭力保持自己的民族文化特性，确保家庭的完整。
分集剧情共19集
1-5集
6-10集
11-15集
16-19集
第1集 最佳闺蜜
第2集 开学第一天
又到了开学日，埃迪满怀欣喜的踏入高中，却因害怕艾莉森和橄榄球员产生情愫，而设法瞒着洁西卡加入橄榄球队。艾默利发现自己诸事不顺，黄阿嬷则认为这是因为犯太岁的关系，至于艾文则跳级和艾默利成为同学。受雇于肯尼·罗杰斯的马修，对路易士的餐厅进行不少改变，这让一心想守护餐厅原貌的路易士设法应战。艾莉森因埃迪的不信任而与其分手，但这却让决裂的好哥儿们与埃迪重新聚首。
第3集 小屁孩
路易士和洁西卡在发现埃迪竟然有所成长后，深觉他们能够脱离父母的责任，打算重拾欢乐青春年华的他们，却得知哈妮和马文竟然想生小孩，为防止失去夫妻生活乐趣，他们决定破坏两人的生子计划。艾莉森不希望因和埃迪分手而断了和艾文的好友关系，但情况尴尬迫使她必须和艾文有所切割，不忍心艾文而说不出口的她，竟谎称自己和埃迪复合了。黄阿嬷打算藉艾默利的坏运气，来破坏自己不喜欢的东西，以及打败自己在外的敌人。
第4集 硬要过万圣节
未受派对邀请的埃迪以及其好哥儿们，决定出奇招好获得入门票。计划与儿子们共度万圣节的路易士，发现孩子们都因长大而不再对“不给糖就捣蛋”的游戏感到兴趣。洁西卡和艾默利发觉黄阿嬷有异，原本以为黄阿嬷备受灵异事件缠绕的两人，却发现黄阿嬷正在学英语的真相。
第5集 四场丧礼和一场婚礼
对无法和父亲告别而感到遗憾的路易士，决定设法让洁西卡与其父亲拉近关系，但洁西卡与周先生皆认为两人的相处模式是最自然且舒适的。
6-10集
演职员表
职员表
| 制作人 | 杰夫·蒋、艾瑞克·赛布罗斯奇、拉奇娜·弗拉芳、贾斯汀·麦秋恩 | 导演 | 琳·谢尔顿 |
|---|---|---|---|
| 原著 | 黄颐铭 |
角色介绍共6个
路易斯·黄（Louis Huang）
演员:兰德尔·朴黄家父亲，带着全家搬到奥兰多并开了一家名为“牛仔牧场牛排屋”（Cattleman's Ranch Steakhouse）的牛排馆。为人十分和善，就算是儿子朋友也很少有长辈架子。某次因在餐厅吃坏肚子，于厕所排队时对洁西卡一见钟情。
杰西卡·黄/朱彩霞Jessica Huang/Chu Tsai-Hsia）
演员:吴恬敏（康斯坦斯·吴）黄家母亲，对家中财务与儿子们的教育非常严苛。为人“绝对”自我中心兼金钱至上，总是喜欢抱怨周遭的人事物，也总爱找奇怪的理由来逃避事实，或扭曲自身的错误观念，有时甚至会伙同艾文发表自身言论。某次因在餐厅吃坏肚子，于厕所排队时认识了路易斯，虽一直否认两人之间的浪漫故事，但其实她内心也同样对路易斯一见钟情。
艾迪·黄/黄颐铭（Eddie Huang）
演员:杨升德（哈德森·杨）黄家大儿子。虽为亚裔但非常喜爱嘻哈文化，由于身处青少年阶段，因此与父母在价值观和相处上总有些冲突。其英文名取自《纳尼亚传奇》中的艾德蒙。
艾默利·黄/黄颐瑀（Emery Huang）
演员:韦智林（福雷斯特·惠勒）黄家二儿子，非常受女生欢迎。与弟弟艾文常得高分，并搏取妈妈的欢心，其英文名是洁西卡在做指甲时得来的。第2季末从小学毕业，并在第3季初升上中学，与大哥同校。
艾文·黄/黄志福（Evan Huang）
演员:陈琦烨（伊恩·陈）黄家小儿子，加入了居委会，并与主妇们成为朋友。在家中最受妈妈疼爱，与二哥艾默利皆为高材生。英文名源于其出世时，医院内的一名护理师艾文斯（Evens）。第四季跳级进入中学，与二哥同级就学。
演员表共6人
角色介绍共6个
路易斯·黄（Louis Huang）
演员:兰德尔·朴黄家父亲，带着全家搬到奥兰多并开了一家名为“牛仔牧场牛排屋”（Cattleman's Ranch Steakhouse）的牛排馆。为人十分和善，就算是儿子朋友也很少有长辈架子。某次因在餐厅吃坏肚子，于厕所排队时对洁西卡一见钟情。
杰西卡·黄/朱彩霞Jessica Huang/Chu Tsai-Hsia）
演员:吴恬敏（康斯坦斯·吴）黄家母亲，对家中财务与儿子们的教育非常严苛。为人“绝对”自我中心兼金钱至上，总是喜欢抱怨周遭的人事物，也总爱找奇怪的理由来逃避事实，或扭曲自身的错误观念，有时甚至会伙同艾文发表自身言论。某次因在餐厅吃坏肚子，于厕所排队时认识了路易斯，虽一直否认两人之间的浪漫故事，但其实她内心也同样对路易斯一见钟情。
艾迪·黄/黄颐铭（Eddie Huang）
演员:杨升德（哈德森·杨）黄家大儿子。虽为亚裔但非常喜爱嘻哈文化，由于身处青少年阶段，因此与父母在价值观和相处上总有些冲突。其英文名取自《纳尼亚传奇》中的艾德蒙。
艾默利·黄/黄颐瑀（Emery Huang）
演员:韦智林（福雷斯特·惠勒）黄家二儿子，非常受女生欢迎。与弟弟艾文常得高分，并搏取妈妈的欢心，其英文名是洁西卡在做指甲时得来的。第2季末从小学毕业，并在第3季初升上中学，与大哥同校。
艾文·黄/黄志福（Evan Huang）
演员:陈琦烨（伊恩·陈）黄家小儿子，加入了居委会，并与主妇们成为朋友。在家中最受妈妈疼爱，与二哥艾默利皆为高材生。英文名源于其出世时，医院内的一名护理师艾文斯（Evens）。第四季跳级进入中学，与二哥同级就学。