海伦的姐姐，稳重、善良、坚强。她结识了威尔科斯一家，并与威尔科斯太太建立起了融洽的关系。威尔科斯太太死去之后，她接受了亨利·威尔科斯的求婚。婚后的玛格丽特想让威尔科斯一家与海伦的关系融洽起来。于是，她安排海伦来霍华德庄园度假。
霍华德庄园
21992年詹姆斯·伊沃里执导电影
《霍华德庄园》（Howards End）是由詹姆斯·伊沃里执导，E·M·福斯特、鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉担任编剧，瓦妮莎·雷德格雷夫、海伦娜·伯翰·卡特、约瑟夫·班尼特等主演的爱情电影，于1992年3月13日在美国上映1。
1/2
该片以20世纪的英国为背景，讲述了玛格丽特（艾玛·汤普森 饰）是如何成为霍华德庄园的女主人以及玛格丽特的妹妹海伦（海伦娜·伯翰·卡特 饰）所经历的几段错综复杂的爱情故事2。
1993年，获第65届奥斯卡金像奖最佳影片奖（提名）3。
根据票房网站Box Office Mojo信息，该影片截至到2022年12月，全球累计票房2634.17万美元4。
基本信息
- 中文名
霍华德庄园
- 主演
艾玛·汤普森、安东尼·霍普金斯、海伦娜·伯翰·卡特
- 外文名
Howards End
- 片长
140分钟
- 其它译名
此情可问天
剧情简介
1/10
故事发生在20世纪的英国，玛格丽特和海伦两姐妹结识了富有而又保守的威尔科斯一家。而海伦就与保罗威尔科斯产生了一段短暂的感情后离开了威家，而玛格丽特却与威尔科斯太太建立起了融洽的关系。不久威尔科斯太太病重死去，并留下遗嘱将乡村别墅霍华德庄园赠给玛格丽特。遗嘱被亨利发现并将它隐藏起来。亨利向玛格丽特表达了爱慕之情并向她求婚，玛格丽特答应了他。海伦离开威家以后偶然认识了小职员伦纳德巴斯特，海伦的聪明和热情激发了他的灵感，而巴斯特有着一段不幸的婚姻。不久巴斯特被老板解雇，海伦因此而请求亨利帮助，但亨利却发现巴斯特的妻子是他过去的情人，所以拒绝了海伦的请求。感情上受到折磨的巴斯特和海伦一起过了一夜。第二天海伦不辞而别去了庄园。婚后的玛格丽特始终想让两家关系相互融洽起来。她安排海伦来霍华德庄园度假，却发现她已怀上了巴斯特的孩子。威尔科斯家的大儿子查尔斯认为这有失体统，与巴斯特发生争执，却将其打死，他自己也因此进了监狱。玛格丽特掌管了霍华德庄园，并与亨利、海伦和她的儿子一起住了进去，从而实现了威尔科斯太太的遗嘱，而他们两家间的壁垒也从此消失。
演职员表
演员表共10人
职员表
| 制作人 | Paul Bradley、Ismail Merchant、Donald Rosenfeld、Ann Wingate | 导演 | 詹姆斯·伊沃里 |
|---|---|---|---|
| 副导演 | Simon Moseley、Christopher Newman、Carl Oprey | 编剧 | 福斯特、鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉 |
| 摄影 | 托尼·皮尔斯-罗伯茨 | 配乐 | 理查德·罗宾斯 |
| 剪辑 | Andrew Marcus | 选角导演 | Celestia Fox |
| 艺术指导 | Luciana Arrighi | 美术设计 | John Ralph |
| 服装设计 | 詹妮·碧万、约翰·布赖特 | 布景师 | Ian Whittaker |
角色介绍共5个
亨利·威尔科斯
演员:安东尼·霍普金斯霍华德庄园的男主人，富有而又保守。当他发现去世的妻子留下遗嘱将霍华德庄园赠给玛格丽特后，就将遗嘱隐藏起来。之后，他向玛格丽特表达了爱慕之情。当海伦请求他帮助巴斯特时，他却发现巴斯特的妻子是自己过去的情人，所以拒绝了海伦的请求。
海伦
演员:海伦娜·伯翰·卡特玛格丽特的妹妹，聪明、热情。她与保罗·威尔科斯产生了一段短暂的感情后，就选择离开威尔科斯一家。她偶然认识了小职员伦纳德·巴斯特，并与他发生了一夜情。之后，她怀上了巴斯特的孩子。
伦纳德·巴斯特
演员:萨缪尔·韦斯特公司职员，海伦的情人，有过一段不幸的婚姻。一次偶然的机会，他认识了海伦。他被老板解雇后，与海伦发生了一夜情。后来，他被威尔科斯家的大儿子查尔斯错手打死。
上映发行
上映时间
时间 | 地点 |
|---|---|
美国 | 1992年3月13日 |
英国 | 1992年5月1日 |
加拿大 | 1992年5月8日 |
法国 | 1992年5月13日 |
澳大利亚 | 1992年5月28日 |
制作发行
制作公司 | 发行公司 |
|---|---|
Merchant Ivory Productions | Argentina Video Home (AVH)[阿根廷](Argentina) (video) |
Sumitomo Corporation[日本](in association with) | Falcon[捷克](1993) (Czech Republic) (theatrical) |
Cinema Ten Corporation(in association with) | 索尼经典[美国](1992) (USA) (theatrical) |
Japan Satellite Broadcasting Inc. (JBS)[日本](in association with) (as JBS Japan Satellite Broadcasting, Inc) | VCL Communications GmbH[德国](Germany) (video) |
Ide Productions(in association with) | Odyssey Video[英国](1999) (UK) (DVD) |
荣誉记录
时间 | 奖项 |
|---|---|
1993年 | 第65届奥斯卡金像奖:奥斯卡奖-最佳女主角（获奖） |
1993年 | 第65届奥斯卡金像奖:奥斯卡奖-最佳改编剧本（获奖） |
1993年 | 第65届奥斯卡金像奖:奥斯卡奖-最佳艺术指导（获奖） |
1993年 | 第65届奥斯卡金像奖:奥斯卡奖-最佳影片（提名） |
1993年 | 第65届奥斯卡金像奖:奥斯卡奖-最佳女配角（提名） |