新食肆请来食评家钟国柱试食，众工作人员已早作准备。欧高荣及田凯结伴到来用膳，二人只叫平价食物，发现食肆服务态度及食物质素欠佳。未几，国柱到场，原来高荣及田凯是国柱的同事，特意早来试探食肆真正的水准。国柱对食肆水准不满，后来又在报上大弹该食肆。总编辑钱大军表示国柱的铁笔会换来店方的投诉电话，不过国柱却以老练手法平息该食肆的名人老板怒气，对方更承诺会改善。国柱、钟太窦桂森、孙玛利及田凯在钟家吃晚饭，由於国柱从田凯口中知道儿子钟思翰即将回港，众人向田凯追问详情。田凯向国柱表示徐爵士想约国柱星期三食晚饭，国柱答应后觉不妥，追问之下才知道原来众人想为他搞一个惊喜生日派对，国柱遂决定假装不知情。思翰回港后，先住在玛利家，为惊喜生日派对作准备。国柱找快餐店集团老板，为儿子预早找工作，被大军及戴司卿知悉。国柱夫妇逛超市时，国柱发现思翰踪迹，他为了避开儿子弄出连番笑话。玛利回家时，发现有一名陌生半裸外籍男子，吓得玛利花容失色。原来该男子是思翰的好友，因在香港没有地方住而在玛利家借宿。

思翰与Joe在厨房做蛋糕，玛利竟偷听到Joe与思翰两个男生在加拿大已经注册结婚；桂森担心患有高血压的国柱听到后会承受不了，因此她与玛利设法阻止国柱父子见面。可是国柱与思翰终於还是见面了，当Joe欲开口说话时，玛利立即掩着Joe的口，桂森亦掩着国柱双耳，但原来Joe只是向国柱祝寿。桂森与玛利觉得意外之际，Joe的女朋友出现，原来她与思翰的洋名同样叫「Sam」，才令玛利误会。众人以为可以过一个开心的生日会，岂料思翰提出要留港当一名造饼师时，国柱气得连生日蛋糕也打烂。思翰上网找工作，应徵时虽然表现不俗，但由於国柱从中作梗，思翰总不获聘用。思翰拉着行李箱表示要乘夜机返加，桂森及玛利力劝他留下，思翰以无所事事为由，决心离开。玛利为了留住思翰，提出斥资给他开饼店，甚至卖楼也在所不惜，但国柱不断泼冷水。思翰与国柱理论，最后国柱提出如果思翰能在半年内做出一席似模似样的中菜，他便不再干涉儿子的选择，思翰接受父亲的挑战。原来思翰这一招「以退为进」乃叔父国栋献计，针对国柱性格的弱点令他就范，让思翰赢了漂亮的一仗。

国柱发觉墨水笔不翼而飞， 却见一名女子把笔拾起，於是请对方把笔还他，但想不到该女子拒绝。国柱决定临时加插一篇随笔，同事追问下，国柱表示被一名七十后大头妹偷了墨水笔，还反咬他一口，所以决定撰写文章教育下一代。总编辑钱大军表示美味厨艺中心重金礼聘女厨神岑贝儿坐镇，国柱认为只是噱头。大军指贝儿与城中名人九叔关系密切，是值得炒作的题目，更以激将法令国柱接受访问贝儿的挑战。国柱发现贝儿竟是拾遗不报的大头妹，贝儿见他亦怒斥他任意抹黑别人，当场拒绝国柱访问。思翰请田凯帮忙选择艺厨学校，田凯建议他找一位名师直接学艺。桂森把墨水笔交给国柱，说替他拿了去换蓝墨水，国柱斥桂森不事先告诉他，令他误会了贝儿。国柱透过九叔成功令贝儿接受访问，当话题落在贝儿与九叔的关系上时，贝儿即指国柱只是炒作花边新闻，是文化界无赖。同事们正谈论国柱执笔的访问稿激赞贝儿，刚好到访的思翰听到，遂向田凯打听贝儿的事，然后直往厨艺中心要求拜贝儿为师，贝儿以学员烹调的牛腩煲考验思翰，结果思翰被批评得体无完肤，躲在门外偷听的国柱不禁喜形於色。

思翰向玛利讲述拜师失败的经过，国柱不慎说漏了嘴，令思翰知道他偷听自己与贝儿的对话。思翰发现贝儿与一名外籍厨师Roger在厨艺中心拥有同等地位，再到厨艺中心找贝儿，却被Roger强拉去接受厨艺测试，结果Roger对思翰的表现大为满意，决定要聘用思翰，此时贝儿来到，却再次拒绝思翰的拜师请求。Roger要思翰开出愿意做他助手的条件，思翰提出如能让他跟贝儿学艺才肯留下，贝儿在Roger施压下无奈答允。贝儿要思翰走遍港九新界买食材，思翰找不到贝儿要求买的飘香记卤水汁，国柱表示知道飘香记在长洲，思翰在网上发现父亲所说的地址已变成一酒吧，但他仍决定前往长洲。国柱看见思翰与国栋正在庆祝，原来国栋用潮洲话假装潮洲同乡，成功向飘香记的香姐买到卤水汁，国柱听到后表示香姐早已退休，问思翰是怎样找到香姐的。思翰知道父亲故意令他碰钉子而不满，国栋欲调停，但国柱却怪他介入协助思翰。思翰指父亲过分，更随国栋外出到大排档吃饭。思翰醉倒回家，国柱静静为他盖被，更听到醉后的思翰说自己不会放弃，因为他是「钟国柱的儿子」，国柱听到后会心微笑。

娱乐版采主戴司卿偷拍到副刊主笔刘聪偷情的相片，国柱为失实的报道与大军争论，大军不肯妥协。会议上，高荣提及土耳其旅游局刊登广告的事，国柱表示刘聪等写手均拒绝执笔，大军下令要国柱设法解决。田凯致电国柱表示网上有位撰写「一对波鞋走天涯」的网主，所写的网上游记每天有过万人浏览，国柱收听完电台访问他的节目后欲阅读其网志，但电脑无法开动。国柱往国栋公司借用电脑时，看见两个客户退货的情况，国柱眼看国栋经营十元八块的小生意还要给客人退货，感到不是味儿。思翰买了新电脑回家，正好解决国柱的问题；国柱读完「一对波鞋」文章后赞不绝口，并要思翰替他写电邮邀请其代写游记。众人等待回覆时，在紧急关头终於收到「一对波鞋」的稿件。国柱半夜被电脑声吵醒而责骂国栋，国栋气愤时竟错手把电脑打坏。思翰终得知国栋便是「一对波鞋」，国栋请思翰保守秘密，表示十分享受兄长在他面前不停称赞自己。