西班牙女佣
《西班牙女佣》（Spanglish）是由詹姆斯·L·布鲁克斯执导并担任编剧，亚当·桑德勒、蒂娅·里欧妮、帕兹·维嘉、布兰达·佳拉等主演的爱情喜剧电影，于2004年12月17日在美国上映。1
该片讲述了单身母亲芙兰（帕兹·维嘉 饰）带着女儿从墨西哥搬到美国，经朋友介绍，芙兰受雇到一个上等家庭做女管家，而语言和文化的差异成为她新生活道路上最大的绊脚石，要完全融入美国上流社会，芙兰还需经历一些坎坷，而温情笼罩下的文化冲突也在悄然上演的故事。2
基本信息
- 主演
亚当·桑德勒、蒂娅·里欧妮、帕兹·维嘉、埃美·加西亚
- 片长
131分钟
- 其它译名
欢喜冤家
- 上映时间
2004年12月17日
- 类型
爱情、剧情、喜剧
剧情介绍
芙兰(帕兹•薇格饰)是一名漂亮的单身母亲，为了忘却苦痛的记忆，她带着12岁的女儿离开自己的祖国墨西哥来到了美国的洛杉矶，希望在这个陌生的国家开始全新的生活。在来到洛杉矶后，芙兰意外地被约翰(亚当•桑德勒)和道博拉•卡拉斯基(蒂娅•里奥尼)夫妇雇用作为他们家的管家。由于芙兰的母语是西班牙语，所以她说的英语是一种西班牙语味的英语，也因此闹出了一连串的笑话。除了语言上的不易沟通、文化的差异，还有卡拉斯基夫妇古怪的生活，以及他们女儿和儿子的调皮捣蛋，都令这位墨西哥女管家和美国主人一家相处起来来十分麻烦。芙兰发现，想要完全融入美国上流家庭之中竟是如此的困难。1
影片信息
中文片名：欢喜冤家、求恋家庭
影片类型：爱情 / 剧情 / 喜剧
片长：131分钟
国家/地区：美国
对白语言：英语 西班牙语
色彩：彩色
幅面：35毫米遮幅宽银幕系统
混音：杜比数码环绕声 DTS SDDS
评级：Rated PG-13 for some sexual content and brief language.
级别：Singapore:PG Argentina:Atp Portugal:M/12 Canada:G Sweden:Btl Australia:M Chile:TE Netherlands:12 Peru:PT USA:PG-13 Norway:7 Canada:PG Italy:T UK:12 UK:12A Brazil:12 Germany:6 Switzerland:7 Switzerland:12 Philippines:PG-13 Finland:K-7 Ireland:12A
制作成本：$80,000,000 (estimated)
版权所有：2004 Columbia Pictures Industries, Inc. (on print)
摄影机：Panavision Cameras and Lenses
摄制格式：35 mm
洗印格式：35 mm