一个初到异乡的围棋少年，想在这个偌大城市安定下来的异乡学子，每天忙碌于旅馆的各个房间里打扫卫生、清理澡堂，受客人的气，也受老板的气，但所有气只能自己默默忍受。

一位隐退的围棋高手，在千叶乡下生活，几乎每天都会背着自家种的蔬菜，坐电车到东京售卖。五十岚婆帮助吉流找工作、报名参加围棋比赛。吉流也在五十岚婆生病的时候帮她卖菜。

五十岚婆婆的孙子翔一，这个角色出生在一个围棋世家，因为父亲意外身亡、青春期的叛逆等原因，已在棋坛小有名气的翔一放弃了围棋，与中国少年的相遇，令他重新拿起了棋子。

翔一的恋人、SPA会馆老板，收留吉流在店里打工。