剧情介绍

1/8

韩国反恐局最优秀特工李正宇（郑雨盛 饰）偶遇情报局展厅向导尹惠仁（秀爱 饰），被其深深吸引，无奈屡屡示好均被冰山美人果断拒绝，不解之余渐渐感觉到惠仁身上似乎有别样身世迫其努力与他人保持距离。

时值韩国自主研发最新核反应堆关键时刻，而这一消息对名为"雅典娜"的组织而言则如惊天霹雳，此秘密存在的组织一直掌控着全球能源市场，为保住其统治地位，不惜发动恐怖袭击甚至挑起战争。此次韩国成了他们的眼中钉，为达目的，组织动用了其核心成员，安插在美国情报局东亚分部的部长孙赫（车胜元 饰）利用职务之便，不惜一切阻止韩国的研发进程，必要再掀一番血雨腥风。

孙赫佯称协助韩方工作被美国情报局派回韩国，即刻开始大规模网罗整个东亚关于核反应堆研发的最新情报，甚至大开杀戒，铲除一切了解雅典娜组织，或是被韩国反恐局发现的组织成员。不断发生的离奇案件引起了反恐局的怀疑，通过追查线索，发现被杀嫌犯的同伙现在意大利维琴察有进一步图谋。李正宇及其前辈金基秀（金民钟 饰）被派往维琴察调查真相。本来毫无头绪的李正宇经历一波波偷袭，最后终于发现对方的目标竟是绑架隐姓埋名在维琴察读书的韩国总统独生女秀英（李宝英 饰）。伤痕累累的正宇拼尽全力，无奈寡不敌众，秀英最终落到了雅典娜组织手上。

反恐局在维琴察建立应急小组意图营救人质，在总部派来的同事中正宇居然看到了惠仁。而她竟是本次与绑匪周旋的交涉人。此时正宇大悟惠仁极有可能是情报局特殊培养的暗行特工。绑匪来电意图要挟，惠仁果断拒绝提出必须先确定人质安全。蒙住双眼的惠仁被带到窝藏秀英的地点确定她安然无恙。绑匪提出的要求则是交出之前一直秘密为韩方研发核反应堆的金明国博士来交换人质。虽救女心切，但韩国总统拒绝以韩国的未来做交换，求助于美国情报局。孙赫作为代表带领小队掌管韩国反恐局的维琴察办公厅，引来众人不满。更令人震惊的是惠仁居然是孙赫安插的眼线，亦是恋人。孙赫告知惠仁韩国决定交出金博士，美国情报局派他来解救人质，而他实则只想为雅典娜组织夺回金博士。熟料消息传来，韩国交出金博士一说纯属圈套，盛怒的孙赫自知中计，当下只有干掉所有绑匪保护自己，带领全体队员欲以激进战术歼灭绑匪，完全不顾人质安危。得知此消息的反恐局局长派出正宇等多名特工秘密前往救出人质。双方展开激烈巷战，目睹杀人手法之冷静残忍的惠仁，正宇难以置信。孙赫亲自上阵杀人灭口，而惠仁却在暗中数次救正宇脱险，最终帮他解救人质。正宇的关切和阳光渐渐化解了惠仁的冰冷神秘，让她暂时忘却手上的鲜血与其在意大利的街头享受阳光。而计划失败的孙赫不会死心，内心矛盾的惠仁窃取反恐局情报帮他找到了金博士下落。金博士被绑架的消息震惊韩国高层，也让反恐局意识到局内出了内鬼。而最令人担心的是核反应堆控制器也被一并窃取，若此物丢失，韩国即将完成的所有努力前功尽弃。反恐局应急小组再次前往金博士被绑架的日本鸟取县进行封锁搜捕，而孙赫此时正是把金博士藏在鸟取县内逼其完成控制器研发。金博士抓住唯一的机会向正在监视的反恐局发出信号，混战之中特工俊浩（崔始源 饰）与正宇一起夺回控制器。不料孙赫竟以惠仁的安危相要挟，逼迫正宇偷回控制器。用尽一切计谋与其周旋的正宇伤痕累累，以为惠仁已死的他冒着爆炸的危险撕心裂肺的呼喊，正欲与孙赫离开的惠仁听闻再也无法掩藏内心的感情，冲回相救。直至此时，金博士已死，夺不回控制器又失去了惠仁的孙赫才知自己已一无所有。美国情报局开始怀疑孙赫的种种怪异举动前来缉捕，被孙赫全数杀光。走投无路的孙赫竟软禁惠仁，更意图毁掉夺走他一切的正宇。另一方面，反恐局获令逮捕孙赫，而正宇更被告知了惠仁的真实身份震惊悲愤不已。孙赫故技重施，绑架反恐局特工胁迫其关闭了反恐局的防御体系，自己更是带着武装雇佣兵潜入局内大开杀戒。与此同时惠仁设计逃出软禁来到反恐局，保护特工的过程中身负重伤。经过重重勘察，正宇最终与孙赫正面交锋，被孙赫陷害危在旦夕，惠仁及时赶到亲手结束了孙赫的生命，被杀人的罪孽和背叛了孙赫的悔恨折磨的惠仁开枪结束自己的生命，不料最后关头被孙赫含泪推开…12

演员列表

译制职员

翻译 雷振环

导演 郭金非

录音 徐弘岩

剪辑 赵淑清

制片 赵成顺

配音演员

孟令军 牟珈论 杨波 纪艳芳 杨鸣

王利军 郭金非 林迪 王晓巍 苗楠

中国电影集团公司进口

长春电影制片厂译制片分厂译制