词语释义

傲娇是指对心仪对象有意，但为了各种原因而刻意以带刺的态度给予差别待遇，直到陷入无法继续逞强矫情伪装的状况、或是确定与对方两情相悦时才转变为羞赧者。这或许可以用心理学上的心理防卫机制来解释。

由于这个角色形容词本身即指一种不坦率的特质，也因此特别容易让使用者误会。

港台使用“傲娇”一词，严格来说具有包含性不够的问题，但使用者众，因“傲娇”这个翻译而误解甚至完全偏离原意者也不在少数。

词语来源

傲娇

傲娇一词最早出现在日本网络揭示板上的一句对age于2001年发售的galgame《愿此刻永恒》中的大空寺亞由的评论，后扩展到整个ACG次文化圈，是ACG次文化中萌属性之一，也称娇蛮。

词义辨析

与强气区别

傲娇外表强气，强气原非傲娇。

傲娇即平常说话带刺态度强硬高傲，但在一定的条件下害臊地黏腻在身边的人物，强气即气势强悍，使人产生被居高临下的感觉，喜好使唤，常伴有毒舌、暴力、腹黑等属性的人物。就二者的定义可以看出，傲娇是具有两面性，强气是偏向一面的。在通常情况下极具强势，在一定的条件下，并未害臊娇软的人物不应被划为傲娇。同理可知，在通常情况下就不具有强势，而在一定的条件下，也未有相应表现的人物也不应被划为傲娇。如园崎魅音就不是傲娇，她更接近于元气型青梅竹马。同样，在小说、动漫原著中只有傲没有娇的方面的人也不能称为傲娇，读者自己想像的人物娇或傲的画面并不能决定这个人物是否傲娇。有很多人物都是强气中带点温柔，但并没有害羞或口是心非，不能算傲娇。非傲娇人物，但在同人中归于傲娇那么只能算同人中的傲娇。

很多属性的人物都具有强气的特征，但不一定傲娇。

与女王区别

傲娇与女王属性有很多相同点，如态度高傲，说话带刺，言行暴力，但会很温柔等。

傲娇与女王的本质区别，在于人物本身的气质与性格。傲娇系内心多半是温柔、害羞，并不是那么高傲，这类人物的“傲”，是因为害羞或要面子所以要掩饰内心某种真实想法，故意装出高傲冷漠的样子，是一种特别而可爱的掩饰。 而女王属性的人物，是真正由外表到内心都是高傲的，虽然有时也会表现出温柔的一面，但给人的根本气质是强气、有气势、高傲的、高贵的。部分女王属性的人物带有“只傲不娇”的特征。

女王属性不等于傲娇属性。怎么区分女王和傲娇呢？单从语气上来说，女王是带有命令的感觉，给人的感觉应该是贵气，高人一等，但女王有这个资本，所以一般不愿低头说些比较肉麻的话。傲娇则是能听得出口是心非的味道，有时会比较慌张，让人感觉到内心“娇”的一面。从说一句“我爱你”就可以分别，女王可以一辈子不说让你猜，或者用行动来表达，傲娇则是说“我很讨厌你”、“你这个变态离我远点”时，就等于说“我爱你”了。

真红、艾莉丝等人物就属于女王系，并不是傲娇。但经常被误认为傲娇，希望各位朋友注意这个常见误区1。

性格介绍

第一等级