• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.作品背景
  • 4.故事简介
  • 5.登场角色
  • 5.1.主要角色
  • 5.2.黑暗料理界
  • 6.作品设定
  • 6.1.传说中的厨具
  • 6.2.特级厨师考试
  • 7.各卷内容
  • 7.1.第一卷
  • 7.2.第二卷
  • 8.出版信息
  • 9.关联作品
  • 9.1.动画
  • 9.2.漫画
  • 9.3.影视
  • 10.翻译问题
  • 11.参考资料

中华小当家

4
小川悦司创作的漫画

《中华小当家》(中華一番!)是由日本漫画家小川悦司创作的美食热血漫画,于1995年至1999年在《周刊少年Magazine》上连载。日文版由讲谈社出版,繁体中文版由东立出版社于1996年11月10日出版,全17卷1

漫画主要讲述了中国四川省的年轻厨师刘昴(mǎo)到广州阳泉酒家学习厨艺,获得特级厨师资格(漫画虚构的中国料理界的最高地位)的经历,结交许多对于厨艺有志一同的朋友,及最后与“黑暗料理界”对抗的冒险故事1

2005年8月20日,漫改真人电视剧《中华小当家》在中国大陆开播2

2018年8月8日,该漫画的续作《中华小当家!极由东立出版社出版3

基本信息

  • 中文名

    中华小当家

  • 出版社

    讲谈社

  • 原版名称

    中華一番!

  • 其他出版社

    东立出版社(中国台湾)

  • 作者

    小川悦司

作品背景

1/3

中国的美食文化历来举世无双,为世界称颂。据说,日本漫画家小川悦司当年看完电影《少林寺》之后,对中国文化尤其是中国功夫非常崇拜。他非常喜欢吃中国菜,于是找来许多有关中国菜的书来看,后来创作了漫画作品《中华一番》。

故事简介

在中国清末的时候,四川省首屈一指的菜馆“菊下楼”,即将举行一场决定新主厨的比赛。前任主厨阿贝之子刘昂星对上她的弟子绍安,两个人将展开一场龙争虎斗。题目就是李提督曾经吃过的“魔幻麻婆豆腐”,阿昂要需要找出麻婆豆腐的第六味,来打败忘恩负义的绍安1

登场角色

主要角色共5个

  • image

    刘昴星

    配音:田中真弓(中华小当家)、藤原夏海(厨神小当家)、小连杀(中国内地)、许云云(台)、袁淑珍(港)

    本作男主角,大清名厨陈邦铃之子。菊下楼的继承人,有极强的料理天赋。阳泉酒家及第师傅的嫡传弟子兼准女婿。为人正直、勇敢、善良、待人真诚。通过广东四年一届的特级厨师大赛,成为世上最年轻的特级厨师。与黑暗料理界的对决持续到在全国料理大赛中战胜“入云龙”凯由,赢得大赛总冠军。

    全文
  • image

    赵梅丽

    配音:雪野五月(中华小当家)、茅野爱衣(厨神小当家)、乔诗语(中国内地)、冯美丽(中国台湾)

    本作女主角,广州名厨赵瑜之女。长相美丽,身材很好,酷似过世的母亲。既是刘昴星心爱的人,也是能给予刘昴星灵感和启示的人。与雷恩是青梅竹马的关系。

    全文
  • image

    四郎

    配音:坂本千夏(中华小当家)、藤井雪代(厨神小当家)、云鹤追(中国内地)、姚敏敏(台)、黄凤英(港)

    中日混血儿,刘昴星的徒弟。喜欢的女孩子是佑华。

    全文
  • image

    解鲁

    配音:家中宏(中华小当家)、中村悠一(厨神小当家)、刘琮(中国内地)、周宁、陈幼文(中国台湾)

    来自山西,游走于四方的“特级面点师”,有一根有着碗口粗细,顶部缀满星星的铁棍做为厨具和武器。身材十分魁梧高大,为人豪爽大方。号称能做得出大陆第一的好烧麦,主动找小当家比试手艺,经过激烈的比赛后心服口服地认输,并与小当家成了好朋友。爱恋的人是密拉。

    全文
  • image

    雷恩

    配音:神奈延年(中华小当家)、杉田智和(厨神小当家)、魏超(中国内地)、陈进益(台)、郭志权(港)

    幼年曾拜师于阳泉酒家,为人冷静而仁慈,经常在杀完一只动物后就贴上一张符纸为其超度,和梅丽是青梅竹马的朋友。拥有过人天赋,号称是十全大师的继承人。后因外出学艺,为追求更高境界而加入了“黑暗料理界”,原本就刀工出众的他在获得“七星刀”后实力大增。在与小当家争夺“永灵刀”之后,化敌为友。

    全文

黑暗料理界

由梁山好汉的后代组成的厨师集团,拥有八百多年的历史,妄想利用料理控制中国,控制人心,总部在梁山泊。总共有厨师108位,其中有所谓“五虎星”的五个厨师最为厉害,首领是入云龙凯由,之后是浪子彦先,青眼虎密拉,飞天大圣朱七,豹子头亚刊。

五虎星

“入云龙”凯由

拥有超触觉、超视觉、超听觉、超嗅觉,更兼博览群书、精通中医与气功,其绝技破魔八阵甚至可以控制人心,除了刘昴星的“母亲太阳球”世上应无人能敌。

“豹子头”亚刊

拥有超触觉,擅长火工,人称“爆炎厨师”。曾与贝仙女战成平手,也是第一个将刘昴星逼入绝境的厨师,最后在与刘昴星的第二次对决中败北并被感化,为救刘昴星而牺牲,堪称五虎星中第一硬汉。在漫画最终话中回忆部分其与李可一同生还。

“浪子”颜先

拥有超听觉,被亚刊称为五虎星中实力最强的,虽然初登场时威风八面,轻易取得传说中的厨具,但之后竟被阿飞兵不血刃地解决,令其评价大大降低。

“飞天大圣”朱七

拥有超嗅觉,可以仅凭闻判断料理的口味,但没有味觉是其致命伤。对付一般人没有问题,若碰到相同程度的对手便会带来意想不到的麻烦,与刘昴星的室外战惨败便是一例。喜欢梅丽,最后北京决战时成为刘昴星的有力支援。

“青眼虎”密拉

别号“镜子”,拥有超视觉,能在瞬间复制对手的动作,丝毫不差地重现对手的绝技。此外她还是“香料女帝”,能在完成的料理中搭配最完美的香料。这两招让她立于不败之地。与雷恩一战,若非太过在意解师傅以致分心应该不会落败。漫画中最后与解师傅在一起。

麟厨师

“琼矢镞”李可

其拥有“神舌”外号,味觉超强的少女,对“豹子头”亚刊有爱恋之心,本身心性不定,对一般料理容易产生厌烦,但在呼保义洞阿昴与亚刊的对决中被阿昴的“恒河炒面”深深吸引。凯由炸掉呼保义洞时与亚刊一起相拥葬身水底。在漫画最终话回忆部分中表明其与亚刊一同生还。

“双尾蝎”赖贺

动画版中跟随阿飞一起前往北京觐见皇帝,与阿飞一起参加御前料理对决,火工很强,被阿昴一伙击败后阴谋暴露被捕;漫画版中为路人角色。

“青面兽”杨志

动画版(动画版翻译为“螳螂鬼”杨士)中跟随阿飞一起前往北京觐见皇帝,与阿飞一起参加御前料理对决,刀工很强,被阿昴一伙击败后阴谋暴露被捕。漫画版中为路人角色。

“花和尚”鲁达

其在冷盘方面是无人匹敌的高手,曾在济南杀死了以收受赋税为由迫害百姓中饱私囊的贪官而亡命到梁山泊,后被阿昴的话语所感动。

“智多星”吴用

其非常擅长中国茶的烹煮,因误闯官员所有的林地采茶叶而被通缉逃至梁山泊,同样被阿昴的话感动。

其他角色

绍安(ショウアン ) 港版:苏安

CV:盐屋翼(中华小当家)中川庆一(厨神小当家)商虹(中国大陆)陈卓智(中国香港)

阿贝师傅的徒弟,也算是阿昴的师兄,漫画中是四川的特级厨师。

原本是因为自身在阿贝师傅的教导下烧菜认为无多少意义,再加上本来的傲慢又在厨房内烧瞎左眼而把怨恨加于阿贝师傅,与阿昴在菊下楼的豆腐料理比拼输掉后加入了“黑暗厨艺界”伺机报复,劫持唐三杰的父亲,强迫阿昴比赛,再次失败后,彻底失去理智,引爆了豪华客船,临死前阿昴舍身相救,在阿昴的一番开导中终于流下了悔恨的眼泪,将阿贝师傅的遗稿下半部交给了阿昴。

“一丈青”向恩(シャン) 港版:林姗

CV:冈本麻弥(中华小当家)甲斐田裕子(厨神小当家)白雪岑(中国大陆)蔡慧萍(中国香港)

23岁,女,黑暗厨艺界人士,绰号“一丈青”。

料理工具是一套仿制的七星刀,水性好,与绍安是搭档。在阿昴以汽锅冒充传说中的厨具狠狠戏耍一番之后,觉得无颜活于世上亦是因为无法复命,跳崖自尽。漫画版中并未跳崖,被凯由惩罚后在之后剧情基本以路人配角为主。

“锦毛虎”洛克

自认为黑暗厨艺界汤料理高手,上海传说厨具争夺战中被告知其实根本不明白汤的意义,被唐三杰以“弹跳甲鱼汤”打败,烙下了“难吃印”。漫画版之后跟向恩一起基本为路人配角。

“面点王”罗根

曾经跟随蜀国丞相诸葛亮,南征北走的随军厨师“白罗家”的最后传人,其家族是包子的发明人,罗根拥有白罗家祖传的“蜀汉老面”,能让面团发酵膨胀到极限,以“镇魂”为精髓的点心拥有让人身心满足的强大力量。在上海传说厨具争夺战中,因最高杰作“四神海鲜八宝包”与解的“黄金开口笑”打成了平手,而认为自己还需磨练,将面点棍交与解保管,相约在未来再次决斗。

作品设定

传说中的厨具

传说中的厨具分布图及其持有人

七千年前远古名厨许灵用天降陨石制成八个神奇的厨具,由于厨具力量过于强大,因而将这八样厨具封印于中国大陆的八个地方,共同守护着光明料理界,所藏位置只有通过8张地图及8个暗号才能找到。如果一名厨师可以同时掌握八个厨具的用法,一同食用8个厨具烧出来的菜吃了则可使食用者长生不老,厨具也各自拥有神奇的力量,可单独使用。一旦将厨具用于料理以外的事,它们就会失去神奇的力量,除非不断以清泉净化才可使其得以恢复(TV版中永灵刀是因另外两厨具的呼应得以恢复),所有的厨具也均出现过此类情况,最终也全部恢复了。

厨具介绍

永灵刀

其封印于广州大仙寺,专门用于处理海鲜,可使丧失鲜味的食材重拾鲜味。当其由厨具选定的继承人持有时刀身会出现“霸龙纹”。在七星刀雷恩归来后,在神前刀工对决中,其由特级厨师刘昴星获得,七星刀雷恩亦是继承人。半个月后,黑暗厨艺界之人抢夺失败时将其用于切腹自尽,故其因血污染而石化了,在特级厨师罗鋈大师一年不断地在山后清泉净化后,得以重生,后重现于北京御前料理大赛。

转龙壶

其封印于上海,专门用于熟制加速,只要将食材放入,立即就会变熟。当其由厨具选定的继承人持有时壶身会出现“霸龙纹”,继承人为特级厨师刘昴星。特级厨师刘昴星曾经用材料瞬间制作出需要一年时间才能完成的“菊下酱”。保管人是上海的工会,在御前料理大赛中,龙镇酒家继承人唐三杰帮助特级厨师刘昴星一行人将其找到。原型是虢季子白盘。

魔圣铜器

其封印于九华山,专门用于发制加速,将鲍鱼、干贝等干货放入,将立即发好。一开始魔圣铜器险些被人融掉,后来其被恶人翁声誉抢走,可恶人翁声誉用来骗取钱财,特级厨师刘昴星用“彗星炒饭”将大家解救,即获得魔圣铜器。当其由厨具选定的继承人持有时器身会出现“霸龙纹”,继承人为特级厨师刘昴星。后来,在众人与黑暗厨艺界五虎星之“豹子头”亚刊对决后,其被黑暗厨艺界五虎星之首“入云龙”凯由夺走,最终其又被刘昴星一行人夺回。

迦楼罗刀

其封印于四川成都瀑布中,专门用于处理飞禽走兽,能在切割之间将食材完全净化。其与“永灵刀”是一对,当其由厨具选定的继承人持有时刀身会出现“凤瑞纹”,继承人为特级厨师兰飞鸿,可在继承同时,特级厨师兰飞鸿由于暂时不用而将它扔入河底再次封印。由于特级厨师兰飞鸿认为,如果就拥有此刀,其将会限制其厨师能力。最后,在御前料理大赛初赛中,特级厨师兰飞鸿为了帮助特级厨师刘昴星一行人而使之重现。

贪狼壶

其封印于泰山,专门用于自动加工,只要将食材放入,无论切丝或剁碎,全可立即完成。据说在泰山有九道封印,一般人破除不了,可其却被黑暗厨艺界五虎星之“浪子”颜先一人夺,可见其实力惊人,后其又被刘昴星一行人夺回,当其由厨具选定的继承人持有时壶身会出现“凤瑞纹”,继承人为七星刀雷恩。

特级厨师考试