客店内，“金毛狮王”谢逊满脸愁容，不停地低头喝酒，少林方丈空见步趋于前，以温和、慈祥的语气告知谢，欲报父母妻儿被杀的血海深仇，可到野猪林一走，即可遇真凶。野猪林中，空见责谢为报家仇，不分皂白，滥杀无辜，是为武林中人所不齿。谢力辩只图迫使有不共戴天之仇的成昆师父现形，故才定出此下策。空见指谢武功，不是成昆对手，并与谢作了一个交易，如能在十三拳内伤他，即可见得成昆师父。谢不欲伤及空见，但又舍不得失去报仇机会，终于向空见出手，看准虚实，以招变招，空见不虞有诈，卒死于谢的变拳之下。汝阳王的大府内，方东白谓屠龙宝刀已出现，武林中人将开始有厮杀而冒死去争夺。汝阳王吩咐各人依计行事，续严密监视武林中人的一切动向。盐枭一行十余众，声势浩大，行动鬼祟，投宿于客栈，为俞岱岩所跟踪。途中，俞发现盐枭所搬运的皆为毒盐，其中一盐枭于树林内被大力金刚爪白施客所杀，知事不寻常，遂不动声色，续作监视。盐枭将毒盐遍洒在一大屋门外，黑、白两无常先后死于毒盐之下，俞夺得屠龙刀正越窗而出，为殷野王发出之蚊须针所剌而晕倒。殷素素以二千两黄金的大手笔，委托龙门镖局将俞岱岩护送回武当山交与掌门人张三丰，指定由总镖师都大锦亲自护镖押送，倘婉拒或误时失镖等，声言龙门镖局将有浩劫。都大锦眼看来者不善，深知途中必多荆棘，但亦无选择余地，终答允亲自出马押送。紫霄宫内，众徒准备为师父张三丰祝寿，宫内气氛轻松异常，正言笑问，众人突见张翠山手抱三师兄俞岱岩返抵大门口，且目睹俞岱岩全身筋骨折断，众人看得惊惶失措。

俞岱岩重伤昏迷不醒，筋骨折断，呼吸微弱，张三丰为俞灌服白虎续命丹，更眼明手快地先行点其穴道，以阻毒归心。众徒担心岱岩之安危，三丰坦言告知众徒，岱岩之重伤，将令他终生残废，众人听后，悲痛异常。三丰埋首倾听翠山抢救岱岩的惊险缘由，深知内情复杂，同时亦从岱岩之忆述中，获悉对方目的志在夺取屠龙刀，而不是取其性命。为解真相，三丰遣派手下分路暗查。翠山未获派出，整天愁眉苦脸，闷闷不乐。夜里，三丰于紫霄宫内习倚天屠龙功，辗转不能入睡的翠山暗中窥望，三丰醒觉翠山到来，即行授予翠山倚天屠龙功，翠山跪地连声道谢。

张翠山挤在人丛中围观着忤工从龙门镖局抬出的少林僧尸首，殷素素突在旁叫翠山随她去，谓公差正追查其行踪，匆忙地带着翠山往船上暂避。船启碇开航，素素向翠山详述委托龙门镖局护镖经过，自言为救俞岱岩而身中三口毒针，且仍留于身上，翠山仗义为素素拔出毒针，为天鹰教常金鹏所误会，几至引起一恶斗。常金鹏向素素禀述，谓玄武坛白坛主已相约沿海各带帮派于明日往王盘山相会，以便扬刀立威，素素高兴地表示，到时便知屠龙宝刀究在何人手中。翠山听后为之一怔。翠山不明天鹰教为何显露屠龙宝刀，素素谓不忿少林和武当号称为两大盟主，故此才借此机会挑拨两派纷争厮杀。翠山闻言，表示后悔为素素拔出毒针。王盘山上，各门各派高手林立，等候一睹屠龙宝刀之出现。顷刻间，天鹰教常金鹏手执屠龙宝刀，挥舞一番，刀锋之利，削铁如削木，众高手均看得口呆目瞪。众人正赞屠龙宝刀之锋利无比，此时外号金毛狮王谢逊赶至，威武逼人，表示非夺宝刀不可。常金鹏力拒谢逊，但为谢所击毙，众派系人马正拟拔足逃窜，亦为谢逊发出之夺命长啸所震。

谢逊押着翠山、素素二人上船背西向东驶出，船离与岸越来越远，翠山、素素同时担心他们二人的生命安危，谢逊擅于察颜辨色，自言与人结怨太多，难在中原立足，即夺宝刀，看谁再与其争锋，号令天下。宋远桥，张松溪拜会少林寺，空间、空性、空智等大师热诚款待来客，远桥指证其师弟乃遭人用金刚指武功捏断所有筋骨，松溪更力言此种武功为少林寺所独有。翠山、素素乘风浪险恶之际，合力与谢逊搏斗，双双自海上战至一冰山海边，翠山不敌谢逊，正是电光石火，千钧一发之际，素素乘谢逊不备，重伤谢眼睛，与翠山双双逃至一荒岛上。日久生情，翠山、素素结成夫妻，并诞下麟儿张无忌。无忌日夜侍候左右，谢逊内心感动不已，且认无忌为义子，坦言过去滥杀无辜，纯为逼使灭其全家之仇人成昆出现，始终未能如愿。素素日夕担心谢逊本性难移，会诛灭其一家三口，每日且见谢逊窜入林中，行动鬼祟，内心更感疑惑，准备与翠山一起窥视。

翠山、素素夫妇俩携着无忌，乘坐木筏随水飘流，面对大海，正为前路茫茫而忧虑。突然，翠山发现一渔船。渔夫要索取银两，方允接载翠山一家，素素答应抵目的地后，定予酬劳。安抵王盘山，素素食言，并施毒手，打倒一渔夫，另一则泅水逸去。逃生渔夫回禀巨鲸帮总舵主申述发现翠山一事。舵主即向沿海各帮门派通风报讯，藉以迫翠山供出谢逊的确实行踪。鹤笔翁与翠山偶然相识于醉仙楼内，彼此谈得十分投契，相约结伴同行到武当山。途中，鹤突押着无忌，要翠山供出谢逊与屠龙刀的藏匿之处，为武当二师兄俞莲舟所救。鹤见事败，飞奔逃去无踪。莲舟认为议逊与屠龙刀留于渺无人踪的冰火岛上，不再出现武林，可减少纷争。但宋远桥却忧虑龙门镖局的血案，不知如何向少林交代，提议广发英雄帖，以澄清各门派对武当之误会。俞岱岩单独与素素倾谈往事，素素坦言曾以蚊须针害岱岩，并承认因一时之愤而血洗龙门镖局。翠山终忍不住，提剑向素素身上刺去。