影片简介

以色列特拉维夫大学哲学系博士Zaza聪明英俊，知识渊博，已经31了却还没娶妻生子，简直成了他所在的格鲁吉亚－以色列大家庭的污点。他们忙前跑后给他介绍了无数女朋友，甚至有17岁的早熟的高中女生，但他就不愿跟其中任何一个结婚。他无可奈何地与家里人合作，拥护着他们格鲁吉亚传统中令人窒息的规范——要找个年轻美貌家世好的处女。他父母不知道的是，Zaza已经有了爱人朱迪思（Judith）——带了六岁女儿、比他大三岁的摩洛哥离婚女人，只是一直对家里隐瞒。后来露馅了，这触怒了大家庭所有成员，他们不顾一切要毁掉这伤风败俗的关系。Zaza不得不面对两难选择，是尊重家族的规范和传统，还是珍视生命中的爱情？

婚礼之日，Zaza跪在父亲面前，满怀感激和谦卑亲吻父亲的胯部，他的生命之源，保守的父亲尴尬异常，开玩笑告诫他千万别这么感谢母亲。

荣誉记录

这部电影席卷了本年度以色列电影学院奖的9个奖项，是20年来在此得奖最多的影片。

影片评价

这不是媒体宣传的“喜剧”，起码是部“悲喜剧”，它探索了遵从人类心灵和遵从传统要求之间的冲突，暗示了生活的无奈和悲凉，人类面对强大习俗的无能为力。

后来的场景则是老道的，深思熟虑的，风格简约，但达到幽默和紧张的效果。相亲局面结束，影片才揭示Zaza拖延自己单身生活的真实原因，他的恋人朱迪思出场。片中出现了一段12分钟之久的Zaza和朱迪思两人自然主义的细节化的性爱场景，没有华美的灯光和煽情的音乐，不是卖弄风情或剧情修饰，不是激情表演或技巧，而是关于亲密和爱情，微小的动作和姿势都是身体交往历史的一部分。

之后残酷现实登台。家庭成员们集体出动甚至进行武力干预，好在他们还保持了对这对不幸恋人的同情，让观众理解不是人物一定坏，是传统使然。

这是个平常的故事，但可谓“老瓶装新酒”，导演避开浅薄笑料和流于俗套，观察敏锐细致，风格平稳克制，从这悲哀的故事中找到很多幽默和活力，结尾处理得出人意料，提升了影片格调。

以往关于包办婚姻的影片要么例行公事地搞笑（如《东方就是东方》East Is East），要么像米拉o奈尔（Mira Nair）执导的印度电影《雨季婚礼》（Monsoon Wedding）那样欢快（被安排成亲的双方坠入爱河），要么展示悲惨故事（如以色列电影《Kadosh》、伊朗电影《Leila》），千篇一律谴责传统的陈腐愚昧。

影片制作

创作背景

这是导演多佛.科萨什威利（Dover Kosashvili）剧情长片处女作。他此前的毕业作业、35分钟短片《按规矩办事》（By the Law/With Rules，1998）受到评论界广泛赞誉，获得几项国际奖，包括1999年耶路撒冷电影节最佳短片奖和1999年戛纳电影节CineFondation奖。多佛1966年生于格鲁吉亚，自1972年起居住在以色列，曾在特拉维夫大学学习哲学和电影。

因为导演自己就是格鲁吉亚出生的以色列人，一直在剖析格鲁吉亚家庭的习俗，拍自己关心且熟悉的生活，这是基于个人经验创作的剧本，导演本人就有过无法向父母介绍的女朋友。

拍摄过程

影片开始用细节丰富的场景来铺陈Zaza及父母与17岁的女孩及全家相亲的过程，怪异的像中世纪的骡马交易，比如台词说：“你觉得这协议达成了么？”，“去带女孩来”，有尖锐的讽刺性。导演明白朴素风格的力量，并有天分和想像力将人们仅仅围坐说话的漫长场景处理得体。

其中一个精彩的喜剧细节是Zaza的母亲将她的符咒（传说保佑姻缘好运的小男孩被割的包皮）偷偷放在她准儿媳的床下，满怀希望以为万无一失，却不知那准儿媳的舅妈还是将它收在罐子里——里面已经装满了同样的纪念品。

本片没有对任何一方盲目断言，它的同情在双方间游移，对这破坏性的状况带有新鲜的洞察。它摆出了一些艰难的问题又不予解答，最后结局让观众深思和回味。导演否认影片是对严厉传统的控诉，“你们看到批判了吗？”他问，“我爱这些保守的人们，也希望你们，作为观众，也爱他们。如果你们不，说明我的影片失败了”。尽管导演意图在此，很多观众无法同情那个专横的大家庭对朱迪思的所作所为。但导演不认为那是暴力，“或许放任个体为所欲为是更暴力的。”