1945年的东京，在东京空袭的一片火海中，一位女性抱着一本洋书在其中奔走。她就是将《红发安妮》首次翻译成日语的村冈花子（吉高由里子）。回到1900年的山梨县甲府地方，花子当时还叫安东花（山田望叶），出生于贫穷的佃农家庭。花子没去上学，而是在家帮忙家事和照顾年幼的妹妹。某日，作为行脚小商人的父亲安东吉平（伊原刚志）给孩子们带回了礼物——绘本《拇指姑娘》。连字也不认识的花子双眼生辉，因此吉平决定让她无论如何都要去学校。意识到女儿的才能的父亲，希望女儿能够去东京上学，但遭到了家人的猛烈反对。虽然很希望去东京读书，但看到家里的困境，小花还是决定放弃，并且向路上偶然遇到的地主地丸提出了一个请求……

作为插班生、受助生成为东京修和女校学生的小花（山田望叶）听到英语老师富山（友坂理惠）说的：“只要有一次不及格你就会被退学”的告诫后，十分的紧张。生活老师茂木（浅田美代子）带小花来到宿舍，小花很快和同住的同龄女孩醍醐亚矢子（茂内麻结）意气相投，但前辈白鸟（近藤春菜）是个对遣词造句要求十分严厉的人，让小花注意她的谈吐。见到学校里的大型图书室，小花十分开心，翻开来看竟然全部都是英文书！第二日开始，小花过上了规律严谨，吃西餐的生活，小花既惊讶又困惑，并且英语课完全不行。在规定见到英语老师必须用英语回答问题的日子里，小花的逃避行为惹怒了校长布拉克巴恩（Tordy Clark），被命令回寝室关禁闭思过。学业不顺的小花日益思念在甲府的家人。某天晚上，小花想要翻墙逃离学校，却见到了来看望她的爸爸吉平（伊原刚志）。与爸爸久别后重逢的小花受到了爸爸的鼓励，总算恢复了元气。就在这时，花子听到了学校的外教老师在吟唱一首英文歌，并沉醉其中……

小花（吉高由里子）成长为了特别喜欢英语的15岁女生，而室友醍醐（高梨临）等人则关心的是恋爱、结婚这样的事。某日，小花和醍醐等人前去孤儿院参加慰问活动，小花遇到了东京帝国大学的学生北泽（加藤庆祐），并对他动了心。看到这一幕的醍醐善意提醒小花隐瞒出身于贫穷佃农家的身份。小花不愿意撒谎，却还是在和北泽的来往中隐瞒了真实身世。而且，在为了孤儿院的孩子们庆祝圣诞而和北泽一起给孩子们演出连环画剧的小花，错过了学校的门禁时间。被校长惩罚一个人打扫学校。随后，校长给了花子三块日元，让她买票回到5年没有回去的老家过年。就这样，入学以来小花第一次回到了甲府。在道路上，小花偶遇青梅竹马的木场朝市（洼田正孝），但小花不知道为什么朝市好像在生气。回到家后，母亲富士（室井滋）和外公周造（石桥莲司）对和花子再会十分高兴，哥哥吉太郎（贺来贤人）和妹妹?佳代（黑木华）的态度却十分耐人寻味……

升学进入本科那年春天，小花迎来了一次命定的相遇。一位25岁左右的女性突然成为了小花所在班级的插班生。这位名叫叶山莲子（仲间由纪惠）的女性的优雅的举止和华丽的和服腰带一时令校内关于她的传闻四起。莲子让小花帮她搬运行李，又在富山老师（友坂理惠）的课上讽刺她“你是不是缺乏恋爱经验？”，令富山十分愤怒。然而生活老师茂木（浅田美代子）好像不怎么生气的样子，布拉克巴恩老师还任命小花照顾莲子的生活起居。某天晚上，小花造访莲子的寝室，莲子说自己正在喝的酒是“用葡萄做的药”，劝花子喝下。相信了莲子的小花一连喝了好多葡萄酒，借着酒劲在校园里大声歌唱、手足舞蹈起来，被循声而来的学生和老师面前，花子还甜甜地睡过去了。校长为小花喝葡萄酒的事质问莲子，但莲子否认了事实，声称是小花自己偷喝的，小花惊讶不已。因酗酒这等在教会学校闻所未闻之事，小花被处罚关禁闭，等待进一步裁决。这时，莲子的哥哥，叶山晶贵（饭田基祐）造访了学校。莲子插班进入女校的原因究竟是……

修和女校的重要活动——大文学会即将到来了，小花（吉高由里子）所在的年级决定出演话剧《罗密欧与朱丽叶》。听说要演恋爱剧后，富山老师（友坂理惠）极力反对，而尊重学生们的意见的校长布莱克巴恩允许她们上演。小花被同学们委托为话剧写剧本，因此小花日夜奋斗将《罗密欧与朱丽叶》翻译为日文。另一边，莲子（仲间由纪惠）跟哥哥叶山晶贵见面了，希望找一个短歌老师教她，却被哥哥冷漠地拒绝了。到了为话剧决定演员的时候，醍醐（高梨临）很快被定为朱丽叶的演员，然而重要的罗密欧的演员却因为大家都是女生无法胜任男角而难以决定。就在这时，表现出对话剧没有一点兴趣的莲子，突然自荐出演罗密欧。对于这个让小花她们震惊的决定，茂木老师（浅田美代子）认为莲子也在努力向前看。可是到了排练的时候，莲子却根本没有出现，令醍醐等学生非常反对她继续出演。小花为此到莲子的房间询问她的真意，这时，莲子对她说：“小花，想和我一起复仇吗？”……