整形医生孔琪泰被好友李熏东骗去酒店相亲，熏东与女友朱蔷薇也约在同一家酒店约会。蔷薇精心准备了求婚惊喜，惊慌的熏东立刻向琪泰求助得以脱身。熏东离开后便杳无音讯，蔷薇并不知道这是分手的讯息依旧不停得联系他。熏东避而不见，琪泰只好替他出面，蔷薇一怒之下把饮料泼向琪泰。蔷薇收到熏东的分手短信后喝得大醉找去餐厅，却被熏东状告是跟踪狂。琪泰在法庭上替蔷薇作证，她的爱情随着上交的罚款正式划下句号。
不要恋爱要结婚
22014年延宇振、韩可露主演的电视剧
《不要恋爱要结婚》（연애 말고 결혼）是由宋贤旭执导，朱华美担任编剧，延宇振、韩可露、郑镇云、韩善花等主演的剧情电视剧，于2014年7月4日在韩国TVN电视台播出12。
1/2
该剧讲述了偶然间认识的想要结婚的女人朱蔷薇（韩可露 饰）与不想结婚的男人孔琪泰（延宇振 饰）之间发生的故事2。
基本信息
- 中文名
不要恋爱要结婚
- 主演
延宇振、韩可露、韩善花、郑珍云
- 外文名
연애 말고 결혼
- 类型
爱情、喜剧
- 其它译名
Marriage Not Dating
剧情简介
朱蔷薇（韩可露饰）在某天晚上准备向交往已久的男友告白，没想到竟然被孔琪泰（延宇振饰）搅黄了，更没想到这是男友设下的局，朱蔷薇就这样莫名奇妙的“被分手”了。孔琪泰是整形医院院长，至今单身，为了能够更好的掌握自己的财政大权，决定先给妈妈吃定心丸，把自己的“女友”带回家，而他相中的这个“女友”就是冤家朱蔷薇。两个毫无关系的人，就这样开始了他们的“逗比”之旅。
分集剧情共16集
1-5集
6-10集
11-15集
16集
第1集-彬彬有礼的分手方式
第2集-利及八方的亲切，广泛撒网
琪泰为了躲避逼婚，恳求蔷薇假扮女友见父母。蔷薇酒吧巧遇熏东却被他指责跟踪，琪泰谎称和蔷薇交往为她解围。蔷薇和琪泰约定琪泰帮她复仇，蔷薇则假装他的女友。蔷薇见家长却故意假装豪放，琪泰的母亲很不喜欢她。在琪泰的调教下，变得性感的蔷薇邂逅了韩夏天。蔷薇跟着琪泰来到世娅举办的派对，琪泰、韩夏天被高价竞拍，蔷薇走入冰冷的水池得到和熏东约会的机会。
第3集- 一个人也能幸福
夏天误会蔷薇与琪泰的关系而对他冷淡，蔷薇屡次去餐厅找他，自恋的熏东以为她要旧情复燃。琪泰为了逃避结婚在母亲申凤香面前与蔷薇假装情侣，蔷薇的母亲把琪泰当做准女婿喜爱有加。蔷薇喝醉酒后闯进琪泰家躲避孤独，却突然接到夏天的邀约电话。奶奶自荐由她来打探琪泰的想法，却阴差阳错与蔷薇一起喝酒，结果醉酒昏睡急坏蔷薇，琪泰因此把她大骂一顿。琪泰在家洗澡不慎被锁在卫生间，蔷薇在紧急关头不计前嫌救他一命。
第4集-你是否为了某人做烙饼呢？
琪泰的前女友世娅对他并未死心，她买通夏天调查蔷薇和琪泰的关系。蔷薇会烙饼的技能让奶奶刮目相看，凤香邀请蔷薇在孔家祭祀时帮忙。蔷薇无意中发现琪泰的父亲与别的女人约会，她好心提醒琪泰却发现他早已知道。蔷薇在孔家帮忙时发现只有凤香一人忙里忙外，她在餐桌上几杯酒下肚后便替凤香打抱不平，却被凤香掌掴制止她说出丈夫的秘密。蔷薇发现孔家人在讨论自己的父母，她一怒之下打翻祭祀桌离去。
第5集-只对你说的话
凤香得知蔷薇和熏东的过去对她更为不满，琪泰却仍坚持非她不娶。琪泰和蔷薇拍了亲密合影上传到网络，夏天看到后心中泛起醋意。蔷薇夜晚避开琪泰和夏天相约，夏天被她吸引吻上蔷薇。熏东的母亲盛情邀请世娅参加红酒聚会，琪泰强行带蔷薇同去。夏天质问蔷薇的为何如此，蔷薇只好说出和琪泰做戏的事实，世娅偶然听到两人的对话。蔷薇吃坏肚子却找不到卫生间，凤香及时让她换掉裤子摆脱尴尬处境。
6-10集
演职员表
演员表共15人
任艺珍
饰: 罗素女音: 杜素真、黄凤英
职员表
| 发行 | 韩国tvN电视台 | 导演 | 宋贤旭 |
|---|---|---|---|
| 编剧 | 朱华美 | 选角导演 | 宋贤旭 |
| 配音导演 | 于正昌（国语版） | 录音 | 意妍堂制作股份有限公司（国语版） |
角色介绍
 朱蔷薇 | 朱蔷薇（韩可露饰）“想结婚的女人” 这个时代最抢手的名品新娘品质绝对一点都不具备，结婚市场上廉价的商品。如果不足，就稍微通过干练的包装伪装一下，虽然也知道这个道理，但是直性子出来了，就露出真面目，干练性感都抛到脑后了。就这样，丢掉了伪装。口不择言，酒不择饮，肚子咕咕叫了则吃。 自己嘴硬称是性格直率，但在男人眼中就是白痴一个。尽管如此，比起其他的，这个女人结不了婚的最重要理由是至今只相信婚姻是“爱情”的完成时态。结婚是最有益处的，反而多余的是那该死的爱情。“婚姻是令爱情保持永久的世界上最最浪漫的制度！”孔琪泰这个男人，张口闭口说的都是残忍的直接插进玫瑰的心。想念的话，突然浮现的面孔是多么的无理，也无条件喜欢。浮现出的是多么有负担的形象，坚持用2G手机，使用模拟信号是多么的自私，那样固执不堪无法沟通的爱也想去做。轻轻的嘲笑间，突然一刻，对这家伙的态度一下子消失了。奇怪的恶缘啊！蔷薇屈辱的决定性时刻，这家伙总是在。无来由的恶缘让蔷薇成了不速之客。就是这样的家伙，突然间提了个莫名其妙的建议：“跟我回家吧！” |
 孔琪泰 | 孔琪泰（延宇振饰）“不想结婚的男人 具备这个时代最抢手的名品新郎条件，在结婚市场上热销的商品。婚姻介绍人和垂涎欲滴跃跃欲试的女人们排着队选号。问题是当事人根本没有一点结婚的念头！不管是多么漂亮的女人绝不正眼看一下。在大韩民国美女密度最高的清潭，每天都在制造美女的整形外科医生，对美女一点都不为所动。只被自己的手艺感动，恋爱也尝试过，所以对于女人了解的很透彻。女人都是一样，这里那里的女人，都是些俗气大酱女。这样的孔琪泰意外地遇到了一个劲敌—朱蔷薇。流利的语言，客观的分析，合理的逻辑，不管怎样来说服，也不知道放弃，与不懂自尊感，连自尊心都掉在地上的女人纠缠在一起伤脑筋的启泰，突然有了个对付令人厌烦的结婚压迫的绝妙点子，把任谁看了都不适合结婚的蔷薇介绍给了家里。。。穿着露大腿的超短裙，直率过头的口才，还有那滔滔不绝得嘴混着火热的酒精味。。。当保守的家族成员感到荒唐和错愕时，他坦然的发表了宣言：非此女终生不娶！” |
 姜世娅 | 姜世娅（韩善花饰） “不需要结婚的女人” 是一个不折不扣的努力派，到底是什么程度呢？本人不足的是什么，需要什么，都很清楚的掌握。平且目的是为了什么，怎么做，也清楚地了解。既有欲望也很坦率。为了变漂亮刻骨铭心的痛苦也可以承受。当然也持续管理和更好的技术，也很自信的说我是整形美女。 觉得但这眼镜的眼科大夫这样表里不一的人很厌恶。相信“能轻松得到的东西都是没有价值的” 和从父母那里免费得到的东西比起来自己来决定的东西是可以实现的事情这明这个观点是这个女人的宏伟的抱负。觉得迟早会从父亲的病院里出去. 也没有免费继承医院的想法。从家人那开始就有主观的独立生活，生活的店里的了解规则（工作的规划）的启太那里听到了一起工作的提议。比男人更有力气,比男人更能赚钱， 比起男人更爱自己，为什么要和麻烦的男人一起生活至今还不理解，没有男人能吃得更好获得更好为什么? 抓小偷强盗的事也不是丈夫而是警察或者安保系统做的啊? 所以说这个女人不需要结婚。但是这些其实都是只知道自己的公主的判断。 |
 韩夏天 | 韩夏天（郑珍云饰）不适合结婚的男人 追求享受的男人，让人惊叹的是比起令女生都羞愧的外貌来说更吸引人的是他的厨艺，梦想着成为好的料理师的男人，分享食物给别人，追逐着梦想的人，梦想被赤裸裸的现实无情打碎的夏天，在人生最狼狈不堪的时候遇到了蔷薇。因为害怕再次受伤而不敢再次追求梦想的夏天放弃了梦想，面对这样的夏天，蔷薇即使知道自己会受伤也全身心地投入。面对这样的女生，夏天发现了自己的变化，虽然最后很心痛，但是却帅气的着说“没关系”豪爽地重新投入新的爱情。 |
影视原声
不要恋爱要结婚 OST Part.1 发行日期：2014.07.04 专辑风格：O.S.T 歌曲曲目： 01. Ben - 恋爱到此为止 / 벤 - 연애는 이제 그만 02. 恋爱到此为止 / 연애는 이제 그만 (Inst.) |  不要恋爱要结婚 OST Part.1 |
不要恋爱要结婚 OST Part.2 发行日期：2014.07.18 专辑风格：O.S.T 歌曲曲目： 01. Mamamoo - Love Lane / 마마무 - Love Lane 02. Love Lane (Inst.) |  不要恋爱要结婚 OST Part.2 |
不要恋爱要结婚 OST Part.3 发行日期：2014.08.01 专辑风格：O.S.T 歌曲曲目： 01. 孙浩英, Danny An(安信源) - 就一天 / 손호영,데니안 - 하루만 02. 就一天 / 하루만 (Inst.) |  不要恋爱要结婚 OST Part.3 |
不要恋爱要结婚 OST Part.4 发行日期：2014.08.08 专辑风格：O.S.T 歌曲曲目： 01. 金娜英 - 盼了又盼 / 김나영 - 바라고 바라고 02. 盼了又盼 / 바라고 바라고 (Inst.) |  不要恋爱要结婚 OST Part.4 |
不要恋爱要结婚 OST Part.5 发行日期：2014.08.22 专辑风格：O.S.T 曲目列表： 01. 韩可露 - 恋爱到此为止 (Rock ver.)(Feat. 2morro) / 김나영 - 연애는 이제 그만 (Rock ver.)(Feat. 2morro) 02. 恋爱到此为止 (Rock ver.) / 연애는 이제 그만 (Rock ver.) (Inst.) |  不要恋爱要结婚 OST Part.5 |
播出信息
播出时间
播出日期 | 播放频道 | 剧场 | 接档 | 被接档 |
|---|---|---|---|---|
2014年07月04日 | 韩国tvN电视台 | 金土剧 | 《岬童夷》 | 《九数少年》 |
2014年11月24日 | 八大综合台 | 九点档 | 《别有用心的单身女》 | 《命运一样爱着你》 |
八大戏剧台 | 十点档 | |||
2015年01月19日 | 新传媒U频道 | 《谈情说案》 | 《分手快乐》 | |
2015年01月08日 | SKYNET国际戏剧台 | 《天使之眼》 | 《三剑客》 |
收视情况
集数 | 播出日期 | AGB收视 |
|---|---|---|
01 | 2014.07.04 | 0.85% |
02 | 2014.07.05 | 1.36% |
03 | 2014.07.11 | 1.75% |
04 | 2014.07.12 | 1.57% |
05 | 2014.07.18 | 1.90% |