美版咒怨
2《咒怨》(The Grudge)是由哥伦比亚电影公司出品的,由莎拉·米歇尔·盖拉、比尔·普尔曼、杰森·贝尔等主演,清水崇执导,Stephen Susco担任编剧的恐怖悬疑电影,于2004年10月22日在美国上映1。
该片根据日本同名影片翻拍2,讲述了交换生嘉云(莎拉·米歇尔·盖拉 饰)在照顾老太太艾玛(格蕾丝·扎伯里斯基 饰)时,发现整栋房子都充满了厉鬼的诅咒,为了活下去,嘉云开始和厉鬼周旋的故事3。
2004年,首映以四千万美元荣登北美票房第一名4;首映日起连续两周获北美电影票房冠军2。
基本信息
- 中文名
咒怨
- 外文名
The Grudge
- 色彩
彩色
- 对白语言
英语、日语
- 上映时间
2004年10月22日
剧情简介
到日本修读的美国交换生嘉云(莎拉·米歇尔·盖拉饰),到位于东京近郊的一所房子里,照顾一个患精神病的老太太艾玛。嘉云惊觉整个房间已经笼罩在深沉的怨气之下,原来藏身屋内多年的厉鬼下了诅咒,每一个到访者都难逃一死,而每个死者又加深了诅咒5。
演职员表
演员表共10人
职员表
幕后花絮
片中女鬼的“呕呕”声是导演清水崇童年时喜欢发出的声音,年幼时的清水崇经常因发出这种奇怪的声音而遭到父母的斥责,在原版《咒怨》中,“呕呕”声就是清水崇本人发出的。
影片在试映时曾出现两个版本,一个为R级,一个为PG-13。
影片上映首周票房超过了3900万美元,续集的筹备工作随即开始展开。
片中的鬼宅是在摄影棚中搭建而成,而且是基于2003年的《咒怨》而设计。
片中女鬼出现时发生的声音是由梳子发出的。
厉鬼大口喘气的声音是由导演清水崇亲自发出的。
片尾女鬼爬下楼梯的怪异姿势是由演员藤贵子亲自做出的,并非出自特效。·
穿帮镜头:
在影片结尾,卡伦在走进停尸房前脸上有很多血迹和青肿,几秒钟后在停尸房里,卡伦的右侧面颊上的血迹明显少了很多。
(拍摄花絮来源)6
荣誉记录
年份 | 届次 | 奖项 | 类型 | 获奖对象 | 结果 |
2005 | 14 | MTV电影奖 | 最佳受惊表演 | 莎拉·米歇尔·盖拉 | 提名 |
2005 | 31 | 土星奖 | 最佳恐怖电影 | 《咒怨》 | 提名 |
2005 | 7 | 青少年选择奖 | 最佳动作冒险/悬疑电影女演员 | 莎拉·米歇尔·盖拉 | 提名 |
2005 | 7 | 青少年选择奖 | 最佳电影尖叫 | YuyaOzeki | 提名 |
(参考资料)7
幕后制作
创作背景
在日本版《咒怨》出现的两年后,清水崇再次拍摄美国版,其中最大的障碍莫过于日本与美国两国不同的鉴赏力和恐怖点。日本恐怖电影有其独特的魅力,例如在很多电影中神秘事件都没有作答,而整个故事也可以说没有真正的结尾。对于日本观众来说,这种开放式的结构很容易引起恐惧,但是美国观众总是想要一个明确的答复,这就对编剧提出了很高的要求。
之前的美版《午夜凶铃》便是由美国执行制片人罗伊·李参与的作品。起初,他是从一位记者口中得知《咒怨》的,那位记者称《咒怨》是他看过的最恐怖的电影,后来他得到了拷贝,虽然没有译文字幕,但他仍能深切感知到令人毛骨悚然的恐慌。
