编辑词条
登录
  • 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.剧情介绍
  • 4.演职员表
  • 4.1.演员表
  • 4.2.职员表
  • 5.上映发行
  • 5.1.上映时间
  • 5.2.制作发行
  • 6.台前幕后
  • 7.参考资料

东京假期

《东京假期》是由刘易斯·吉尔伯特执导，麦克尔·约克、Hidemi Aoki、Peter Jones、查尔斯·格雷等主演的电影，于1977年3月31日在荷兰上映。1

本片是一部以爱情故事为经、东京风光为纬的电影《东京假期》，描述英国王子同时也是海军军官的迈克尔·约克，在东京爱上了美丽的日本女导游，发展出一段恋情，但七日后米高必须返回英国，这段恋情也就划上句点。

基本信息

  • 中文名

    东京假期

  • 主演

    麦克尔·约克、Hidemi Aoki、Peter Jones、查尔斯·格雷

  • 外文名

    Seven Nights in Japan

  • 片长

    104 min

  • 其它译名

    nyhtes stin Iaponia

剧情介绍

本片是一部以爱情故事为经、东京风光为纬的电影《东京假期》，描述英国王子同时也是海军军官的迈克尔·约克，在东京爱上了美丽的日本女导游，发展出一段恋情，但七日后米高必须返回英国，这段恋情也就划上句点。

演职员表

演员表共9人

  • image

    麦克尔·约克

    饰: Prince George
  • image

    Hidemi Aoki

    饰: Sumi
  • image

    Peter Jones

    饰: Capt. Balcon
  • image

    查尔斯·格雷

    饰: Hollander
  • image

    Yolande Donlan

    饰: American Wife
  • image

    Elonore Hirt

    饰: Mrs. Hollander
  • image

    Anne Lonnberg

  • image

    Lionel Murton

    饰: American Tourist
  • image

    James Villiers

    饰: Finn

职员表

制作人William P. Cartlidge、刘易斯·吉尔伯特导演刘易斯·吉尔伯特
副导演Brian W. Cook编剧Christopher Wood
摄影Henri Deca配乐David Hentschel
剪辑约翰·格兰艺术指导John Stoll

上映发行

上映时间

地点

时间

 荷兰

 1977年3月31日

 土耳其

 1978年2月

 瑞典

 1978年10月2日

 菲律宾

 1979年10月9日 (Davao)

制作发行

制作公司 

发行公司 

 EMI Films Ltd.[英国]

 EMI Distribution[英国](1976) (UK) (theatrical)

 Marianne Productions S.A.[法国]

 派拉蒙影业公司[美国](1976) (USA) (theatrical)/(UK)

 

 Weintraub Entertainment Ltd.[英国](1987) (UK) (VHS)

台前幕后

幕后制作

东京假期剧照

基本上此片是翻拍自奥黛丽·赫本与格里高利·派克主演的一九五三年经典名片《罗马假期》，但男主角迈克尔·约克既不像派克风流倜傥，女主角更不像赫本甜美娇俏，电影纯粹卖弄异国风情，当时在英美反应都普通，在台湾则多亏了翁倩玉的父亲翁炳荣，将电影主题曲《竹田の子守呗》填上了中文词，并由翁倩玉演唱，成了当时耳熟能详的名曲《祈祷》。

该片配乐者David Hentschel当初想找一首日本传统民谣，以符合片中的背景，后来他听到了《竹田の子守呗》，觉得曲中淡淡的忧伤，很符合电影的气氛，也不管合不合片中的剧情，就决定采用。该曲描写的是指家贫而离乡背井去帮佣的下女，因为照顾孩子很辛苦，又没有新衣服可穿，一心只盼望能早日回家，与父母团聚，外国人听来很温馨动人，日本人或懂日语的观众听来可能就觉啼笑皆非了。

参考资料

  • 1
    《东京假期》简介时光网（引用日期 2017-12-19）