东京假期
《东京假期》是由刘易斯·吉尔伯特执导,麦克尔·约克、Hidemi Aoki、Peter Jones、查尔斯·格雷等主演的电影,于1977年3月31日在荷兰上映。1
本片是一部以爱情故事为经、东京风光为纬的电影《东京假期》,描述英国王子同时也是海军军官的迈克尔·约克,在东京爱上了美丽的日本女导游,发展出一段恋情,但七日后米高必须返回英国,这段恋情也就划上句点。
基本信息
- 中文名
东京假期
- 主演
麦克尔·约克、Hidemi Aoki、Peter Jones、查尔斯·格雷
- 外文名
Seven Nights in Japan
- 片长
104 min
- 其它译名
nyhtes stin Iaponia
剧情介绍
本片是一部以爱情故事为经、东京风光为纬的电影《东京假期》,描述英国王子同时也是海军军官的迈克尔·约克,在东京爱上了美丽的日本女导游,发展出一段恋情,但七日后米高必须返回英国,这段恋情也就划上句点。
演职员表
演员表共9人
饰: Prince George
Hidemi Aoki
饰: Sumi
Peter Jones
饰: Capt. Balcon
查尔斯·格雷
饰: Hollander
Yolande Donlan
饰: American Wife
Elonore Hirt
饰: Mrs. Hollander
Anne Lonnberg

Lionel Murton
饰: American Tourist
James Villiers
饰: Finn
职员表
| 制作人 | William P. Cartlidge、刘易斯·吉尔伯特 | 导演 | 刘易斯·吉尔伯特 |
|---|---|---|---|
| 副导演 | Brian W. Cook | 编剧 | Christopher Wood |
| 摄影 | Henri Deca | 配乐 | David Hentschel |
| 剪辑 | 约翰·格兰 | 艺术指导 | John Stoll |
上映发行
上映时间
地点 | 时间 |
|---|---|
荷兰 | 1977年3月31日 |
土耳其 | 1978年2月 |
瑞典 | 1978年10月2日 |
菲律宾 | 1979年10月9日 (Davao) |
制作发行
制作公司 | 发行公司 |
|---|---|
EMI Films Ltd.[英国] | EMI Distribution[英国](1976) (UK) (theatrical) |
Marianne Productions S.A.[法国] | 派拉蒙影业公司[美国](1976) (USA) (theatrical)/(UK) |
| Weintraub Entertainment Ltd.[英国](1987) (UK) (VHS) |
台前幕后
幕后制作
基本上此片是翻拍自奥黛丽·赫本与格里高利·派克主演的一九五三年经典名片《罗马假期》,但男主角迈克尔·约克既不像派克风流倜傥,女主角更不像赫本甜美娇俏,电影纯粹卖弄异国风情,当时在英美反应都普通,在台湾则多亏了翁倩玉的父亲翁炳荣,将电影主题曲《竹田の子守呗》填上了中文词,并由翁倩玉演唱,成了当时耳熟能详的名曲《祈祷》。
该片配乐者David Hentschel当初想找一首日本传统民谣,以符合片中的背景,后来他听到了《竹田の子守呗》,觉得曲中淡淡的忧伤,很符合电影的气氛,也不管合不合片中的剧情,就决定采用。该曲描写的是指家贫而离乡背井去帮佣的下女,因为照顾孩子很辛苦,又没有新衣服可穿,一心只盼望能早日回家,与父母团聚,外国人听来很温馨动人,日本人或懂日语的观众听来可能就觉啼笑皆非了。
参考资料
- 1《东京假期》简介时光网(引用日期 2017-12-19)