掩耳盗铃
汉语成语
掩耳盗铃是汉语成语，贬义词，释义是把耳朵捂住偷铃铛，以为自己听不见，别人也不会听见。比喻自欺欺人。例句有“硬把汉奸合法化了，只是掩耳盗铃的笨拙的把戏”。
1/2
该成语出自战国吕不韦《吕氏春秋·自知》“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽（jù）掩其耳”。连动式结构，作谓语、定语、状语。
基本信息
- 中文名
掩耳盗铃
- 外文名
to plug ones ears while stealing a bell、Like burying ones head in the sand 、 self-deceit
- 感情色彩
贬义词
- 出处
吕氏春秋·自知
- 道理
不要自欺欺人
成语释义
掩耳盗铃
【汉语释义】自己把自己的耳朵捂住偷铃铛，以为自己听不见，别人也不会听见，比喻自己欺骗自己。掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。
【感情色彩】贬义词
【相关谜语】聆
【英文翻译】Plug one's ears while stealing a bell
【日文翻译】目を掩うて雀を捕う
【德语翻译】Der selbsttäuschung
【泰语翻译】แมว
【瑞典语翻译】självbedrägeri
【韩语翻译】눈 가리고 아옹한다
成语出处
来源出处
掩耳盗铃
【成语出处】《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
范氏之亡也①，百姓有得②钟③者。欲负④而走⑤，则⑥钟大不可负；以⑦椎⑧毁之，钟况⑨然有音。恐人闻之而夺己也，遽⑩掩其耳。恶人闻之，可也，恶己自闻之，悖矣。
——选自《吕氏春秋·自知》
注释：
①范氏是春秋末期晋国的贵族，后被晋国的智氏、韩氏、魏氏等贵族联合攻灭，逃往齐国。