月夜
10唐代刘方平七言绝句
基本信息
- 作品名称
《月夜》
- 创作年代
唐代
- 作品出处
《全唐诗》
- 文学体裁
七言绝句
- 作者
刘方平
作品原文
月夜
月夜
更深⑴月色半人家⑵，
北斗⑶阑干⑷南斗⑸斜。
今夜偏知⑹春气暖，
虫声新透⑺绿窗纱。
注释译文
词语注释
⑴更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。
⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
⑶北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
⑷阑干：这里指横斜的样子。
⑸南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。
⑹偏知：才知，表示出乎意料。
⑺新：初。新透：第一次透过。
白话译文
夜色深沉，月光斜照半边庭院。北斗南斗，不知不觉已经横斜。
今夜十分意外，感觉初春暖意，一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。