送别
16《送别》是一首国语经典歌曲，由龙珣演唱，李叔同作词，John Pond Ordway作曲，于2004年1月1日发行，收录在专辑《百年唱片名人名歌一: 20世纪初-1949年》中12。
《送别》曲调取自约翰·P·奥德威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。李叔同留日期间，日本歌词作家犬童球溪采用约翰·P·奥德威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词，该曲则取调于犬童球溪的《旅愁》2。《送别》曾于2009年9月30日入选庆祝中华人民共和国成立55周年“百首爱国主义教育歌曲”。
《送别》曾被易烊千玺、韩红、李玉刚等人翻唱。
基本信息
- 编曲
李叔同
- 音乐风格
时代曲
- 发行时间
1941年
- 歌曲语言
汉语
- 填词
李叔同3
创作背景
《送别》曲调取自约翰·庞德·奥特威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。1936年，百代公司发行了北师附小学生龙珣独唱的灌录唱片4，该版本后被中国唱片2004年出版的专辑《百年经典1：秋水伊人》收录5。《梦见家和母亲》是首“艺人歌曲”，这种歌曲19世纪后期盛行于美国，由涂黑了脸扮演黑人的白人演员领唱，音乐也仿照黑人歌曲的格调创作而成。
李叔同在日本留学时，日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。而李叔同作的《送别》，则取调于犬童球溪的《旅愁》，将歌词作了翻译6。
1915年，回国后的一个冬天，大雪纷飞，旧上海是一片凄凉。李叔同与好友许幻园挥泪而别，却连好友的家门也没迈进。李叔同看着昔日好友远去的背影，在雪地里站了整整一个小时，连叶子小姐多次的叫声，也没听见。随后，李叔同返身回到屋内，把门一关，让叶子小姐弹琴，他含泪写下了《送别》 7。李叔同对原曲作了少量的修改，又配上新的歌词 。
歌曲歌词
李叔同版
送别（广泛版本）
词：李叔同
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。
丰子恺手抄本
李叔同《送别》手迹似未留存。《送别》最初发表版本见于裘梦痕、丰子恺合编的《中文名歌五十曲》。此书收入李叔同作词作曲或者填词的歌曲作品十三首。 1927年8月由开明书店出版。有人说此书在1921年出版，是错误的。此书的歌词字体不是标准印刷体，而是手写体。书写之人正是编者丰子恺。
长亭外古道边，
芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残,