25岁的森山美栗没有男友,虽然从研究生院毕业但没有拿到内定,当派遣职员但是派遣工作也告吹了,现在仍在求职。她觉得没有需要她。父亲见不得女儿这副子,但替她找了份为单身职员津崎平匡做家务的工作。美栗工作认真,赢得了津崎的信任。然而,因为父母要搬到乡下,这份工作眼看着也做不下去了。对未来感到极度不安的美栗,对津崎提出“以就业为目的结婚”。没想到超级认真的津崎竟同意契约结婚。二天瞒着周围的人,开始了“雇主=丈夫”“雇员=妻子”的新婚生活。
逃避虽可耻但有用
《逃避虽可耻但有用》(逃げるは恥だが役に立つ)是由TBS电视台出品,金子文纪、土井裕泰、石井康晴联合执导,野木亚纪子、海野纲弥担任编剧,新垣结衣、星野源、大谷亮平、藤井隆、真野惠里菜等主演的爱情喜剧,于2016年10月11日在日本TBS电视台播出12,2016年10月15日在中国台湾纬来日本台播出。
该剧改编自海野津美的同名少女漫画,讲述了研究生毕业却找不到工作的森山美栗(新垣结衣 饰)选择与上班族津崎平匡(星野源 饰)契约结婚,把家庭主妇作为职业,最终因为同一屋檐下的生活培养出感情的故事3。
2017年,获得银河奖2016年12月月奖、第91届日剧学院奖最佳作品奖、第22届AMD Award奖年度内容优秀奖、第11届东京电视节连续剧大奖34。
据2016年12月28日人民网-日本频道官网显示,该剧平均收视率14.58%,为2016日剧收视季军5。
经典台词:“逃避虽然可耻,但学会生存下来更重要。”“工作是一半是由无可奈何组成的,另一半是,想回家。”6
基本信息
- 中文名称
逃避虽可耻但有用7
- 主演
- 外文名称
逃げるは恥だが役に立つ
- 类型
爱情、喜剧
- 其它译名
逃跑是可耻但是有用、逃避虽可耻但很有用、逃避可耻但有用、月薪娇妻(台)
剧情简介
25岁的森山美栗(新垣结衣饰),单身一人,研究生毕业后没有拿到内定,成为派遣职员后又被解雇,正处在无业状态,无人问津,居无定所,饱尝生活的辛酸。就在这时,森山的父亲实在看不下去,作主让她到36岁的单身职员津崎平匡(星野源饰)家帮忙做家事。森山把津崎照顾得无微不至,得到了他的信任。然而,因为某种原因,森山还是丢了这份工作。就在这时,对于未来充满了不安感的森山,突然对津崎说“像就业一样结婚如何?”做超级认真的津崎经过仔细讨论,提出与森山契约结婚。二人对周围人保密,开始了“雇主=丈夫”“雇员=妻子”的婚姻生活。没有任何爱情的两人住在同一屋檐下,慢慢地,爱幻想的女人和高龄处男彼此产生了微妙的感情12。
分集剧情共11集
第1集
第2集
森山美栗终于作为专业主妇“就业”了。她小心地向周围人隐瞒与雇主丈夫津崎平匡“契约结婚”的事。因为是雇用关系,所以二人不想举办婚案和仪式,如何向周围人解释不办婚礼的理由成了他们必须尽快解决的问题。为了说服双亲,他们将对美栗突然宣布结婚抱着不信任感的姨妈土屋百合为首的亲人,包括美栗的父亲枥男、母亲靖子,平津崎的父亲宗八、母亲知佳,都召集来开会。受百合和双亲影响,美栗明白了“结婚”的重要性。津崎对美栗说,就算扯谎,只要“结婚”能让双亲安心就可以,正所谓“逃避虽可耻但有用”。二人初次全作,克服了第一个困难,彼此的距离稍稍地拉近了。但是,他们又觉得要保持雇主和雇员的距离,不能靠得太近。就这样,怀着内心的矛盾,两人睡在了同一屋檐下。美栗送津崎出门上班,津崎被后辈风见、同事沼田和日野围住,众人七嘴八舌地问他新婚生活的感受。敏感的沼田说津崎虽然结了婚但身上没有“恋爱的灵气”,这让津崎十分困惑。很快他就山穷水尽地步了,还糊里糊涂地约了对津崎家颇感兴趣的日野来家进而作客。
全文第3集
送走风见、沼田后,美栗忘记给津崎换床单,那上面残留着的她的气味搞得“职业单身汉”津崎心慌意乱。害怕守不住底线的他急忙与美栗拉开距离,为此打算搬到两居室的房子去。心态急剧变化的津崎让美栗摸不着头脑,她亦因此感到头疼。二人在餐桌上也难以心平气和地对话,一时间家里弥漫着紧张的气氛。另一方面,直觉敏锐的沼田上次造访津崎家时,趁津崎不备偷看了卧室,发现只有一张单人床,怀疑津崎和美栗是假夫妻。风见似乎也觉得沼田的推理有根据。某天,美栗在街上偶遇风见,意外地发现了帅哥风见的另一面,对他颇有好感,于是,便在津崎面前经常谈起风见。说者无心,听者有意。作为“丈夫”,津崎看到美栗与风见亲密的样子,心情十分复杂,就在雇用合同上加上关于如果有恋人或是喜欢的人的情况下该如何处置的内容。就在各人对感情尚未理出头绪之时,因为一个意外事件,风见、沼田、百合、美栗、津崎一起去采摘葡萄。宽广的户外空间让美栗和津崎敞开心扉坦率交流,二人本来能借机修复关系,不料,风见却在此时说出了让人大吃一惊的话。
全文第4集
实栗和津崎“契约结婚”的秘密被津崎的后辈风见发现了。风见觉得他们二人的关系很理想,对津崎说想在周一“分享”实栗。津崎吃惊不小,时间一天天过去,他却一直无法向实栗说出此事。其实,实栗早就从风见那儿听说了“分享”的事,她耍小聪明,想试试能不能让津崎亲口说出来。这时,因为某事,实栗很需要钱。而且临时开销一直在增加,账本上的赤字像塌塌米一样越摞越高。实栗感到经济上的危机,想到津崎说过的有关“什么才是自由意志”的话,便决定也到风见家打工。实栗去风见家开始“分享”,津崎未表明态度,但是他的话少了,津崎家的气氛变得很沉闷。在公司,沼田敏锐地察觉到津崎对风见的态度发生变化。和津崎的沉默正相反,实栗与风见谈得投机,距离日益拉近。面对这种情况,津崎不明白自己心中产生刺痛般的感情到底是什么。
全文第5集
作为解决家中气氛尴尬的最佳方法,实栗提出与津崎成为“恋人”。这个超出常理的提议把津崎吓了一跳。因为津崎无法理解一般恋人之间拥抱之类肌肤之亲的行为,实栗提出希望只体验恋人间美好的一面,让他越发走投无路。这天早上,百合偶然看到实栗笑着送风见上班的情景。她怀疑实栗是因为与津崎生活不顺利所以出轨了,更气愤得把矛头指向了风见。得知这种情况后,津崎觉得他与实栗契约结婚之所被沼田怀疑、被风见揭穿,全是因为他们之间没恋人般的氛围。对于专业单身汉津崎来说,这个门槛有点高。实栗说服他以“夫妇”的立场商量,结果为了酝酿新婚氛围,他们制定了“拥抱日”,而且,这也应该能令百合打消对实栗的怀疑。但是,他们几次尝试在她面前“拥抱”均以失败告终。在他们努力练习“恋人感”的过程,津崎的心扉开始对实栗敞开,二人的距离又进了一步。就在此时,新的考验摆在实栗和津崎面前。
全文
演职员表
演员表共11人
职员表
角色介绍共10个

森山美栗
演员:新垣结衣25岁的研究生毕业的女主角,毕业之后找不到工作,在父亲介绍下,去到36岁的单身上班族家中做家务。没想到从来没有谈过恋爱、面瘫性格古怪的对方,却提出不如进行契约结婚,两个人的故事就此开始了。
全文
津崎平匡
演员:星野源朴素的上班族,在IT公司就职。京大毕业。做人超极认真,特别讨厌拐弯抹角。是从未交过女友的“职业单身汉”并以此为傲。有洁癖,给做家政的美栗定了详细的规矩。虽不喜欢有人在家里指手画脚,但是很欣赏美栗“保持距离、干活利索”的工作态度。当美栗因为父母要搬到乡下去而辞职时,接受了美栗“雇佣结婚”的提议。
全文
风见凉太
演员:大谷亮平津崎平匡的同事后辈,能力出众的帅哥。虽然觉得如果有合适的对象,结婚也无妨,但是,自己会做饭,家事都有人做,兴趣广泛,朋友多,所以比起单身的孤独感,更享受一个人的安逸时间,因此对结婚不感兴趣,对于“已婚”的津崎不以为然。
全文
土屋百合
演员:石田百合子美栗的伯母,在化妆品公司上班,美丽能干的职业女性,但没有与男性交往的经验。20岁时想着“过些时候会结婚”,结果因为没有遇到合适的人,一直拖到了52岁。非常喜欢工作,对现在的自己也很满意,但仍感到寂寞。与美栗是像酒友一样的关系,很谈得来。
全文
沼田赖纲
津崎的同事,同性恋。擅长料理,性格稳重。与津崎和风见都能聊得来,而且对津崎怀着特殊的兴趣。似乎看出来平匡和美栗是假夫妻。
全文
影视原声
电视原声带 | |
|---|---|
1.逃げるは耻だが役に立つ | 14.お父さんお母さんの想い |
2.みくりさん&平匡さん | 15.プロの独身の极意 |
3.结婚って、何のメリットがあるんだろう | 16.沼田さんの観察眼 |
4.ラブラブ夫妇 | 17.雇用主と従业员 |
5.爱妻弁当 | 18.知らないって怖い |
类型 | 曲名 | 演唱 | 发行日期 |
片头曲 | 《进め、たまに逃げても》14 | Charan-Po-Rantan | 2016年10月26日 片头曲 |
主题歌 | 《恋》15 | 星野源 | 2016年10月5日 主题歌 |
播出信息
播出时间
播出国家/地区 | 播出平台 | 首播时间 |
|---|---|---|
日本 | TBS | 2016年10月11日 |
中国台湾 | 纬来日本台 | 2016年10月15日 |
