作品原文

无论年老或年轻时，我始终感觉到：

黑夜里，一座山。阳台上一个沉默的女性，

月光下略有起伏的一条白色的路，

从我怀着眷念的躯体里夺走了恐惧的心。

啊，火热的世界，啊，你这阳台上白皙的女性，

山谷里吠叫的狗，滚滚远去的火车，

你们始终是我最甜蜜的幻想和梦境，

啊，尽管你们撒谎，尽管你们骗得我好不伤心。

我常常尝试踏上通往可怕的“现实”的道路，

那是官吏，法律、时髦和金钱行市主宰的地方，

但我始终孤独地逃跑，既失望又感到获得了解放，

返回那幻梦与令人幸福的痴愚如清泉喷：府的地方。

黑夜里树间闷热的风，黝黑的吉卜赛女人，

充满愚蠢的眷念和诗人的芳香的世界，

你的闪电使我震颤，我听到你的声音在呼唤，

我永远沉醉在其中的美好世界。

胡其鼎 译