茉莉花
18江苏民歌
《茉莉花》由何仿改编自中国民歌《鲜花调》,于1957年首次以单曲形式发行。
《茉莉花》多次在中国香港回归祖国政权交接仪式、雅典奥运会闭幕式等重大场面上演出1。1982年,《茉莉花》成为联合国教科文组织向全世界各国人民推荐的优秀歌曲之一1。2009年,盐城工学院凭该曲获得中国第二届大学生艺术展演活动艺术表演类节目普通组二等奖。
《茉莉花》后由宋祖英翻唱,于2005年1月1日发行,收录于音乐专辑《英歌飞扬》中。由雷佳翻唱,于2008年7月28日发行,收录于音乐专辑《中华五十六民族之歌》中。
基本信息
- 音乐风格
民族2
- 歌曲语言
普通话
- 起源
鲜花调
- 发行时间
1957年
- 中文名
茉莉花
创作背景
1942年冬天,新四军淮南大众剧团来到南京六合金牛山脚下演出。当时,随团而至的何仿慕名拜访了当地一位弹唱艺人。随后,弹唱艺人为其表演了民歌《鲜花调》。何仿一下子就被《鲜花调》的旋律迷住了,于是他花了大半天的时间,用简谱记下了该曲,而且按照艺人的方法准确唱了出来。因为《鲜花调》是来自中国民间的创作,所以在整体上显得有些粗糙。为了打磨该曲,何仿考虑再三,将《鲜花调》进行了改编,将歌词中描述的三种花统一改写为茉莉花。1957年,在北京全军文艺会演上,何仿策划由前线歌舞团首次公开演出该曲。由于该曲在此次演出中获得反响,因此发行了录音版本。此后两年间,何仿又对该曲歌词作了修改,将“满园花草”改为“满园花开”,将“看花的人儿要将我骂”改为“又怕看花的人儿骂”,并对旋律进行了进一步的丰富3。
歌曲歌词
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花,
满园花开香也香不过它。
我有心采一朵戴,
又怕看花的人儿骂。
好一朵茉莉花,
好一朵茉莉花,
茉莉花开雪也白不过它。
我有心采一朵戴,
又怕旁人笑话。
好一朵茉莉花,
好一朵茉莉花
满园花开比也比不过它
我有心采一朵戴,
又怕来年不发芽。