基本概要

英华书院为香港历史悠久的传统男校，对华人教育、传教及出版事业、中国西文化沟通贡献良多，包括发行香港首份华文报章《遐迩贯珍》，以及最先将《十三经》翻译成英文出版等。最初的学校是由马厩改建的教室，由中国教师授课。1818年英华书院正式开学，学制并不严格，分成三个班，实行中英双语教学；中国学生没有宗教限制，学校还提供住宿以及其它生活费用。该书院还为中国学生设立了助学金，其主要目的是吸引当地的华侨青年入学、信仰基督教，然后为传教士业服务。

英华书院是近代来华传教士最早创办的学校之一，1818年由第一位新教来华传教士马礼逊和米怜创办于马六甲。

1843年，书院从马六甲迁移到香港，不久改为神学院，专门培养传教人才。该书院的最后一任校长是著名的来华传教士理雅各，他也是著名的汉学家，他在担任英华书院校长期间，致力于把中国的儒家传统经典翻译为英文，陆续出版了大量著作，受到西方的极大欢迎。

历史介绍

马六甲时期

英华书院是由来自伦敦传道会的苏格兰传教士马礼逊计划创办，创办人也包括第一任院长米怜，当时学校的英文名称定为“Anglo-ChineseCollege”。1818年，英华书院在马六甲开始建基，并于同年11月11日进行奠基礼，此日现被校为定为学校的校庆日。1820年英华书院建成。1822年，院长米怜病逝，由曾在英华书院修业的宏富礼接任。

1833年，传教士戴尔在马六甲和新加坡的布道站建立铸造中文活字阳文钢模、阴文铜模、以便铸造金属活字。

1839年，英国苏格兰传教士、汉学家理雅各接任为校长。

1843年，院长理雅各把英华书院和附属印刷厂迁至香港，包括从新加坡运过来的将近3900个中文活字钢模。

香港坚道时期

1843年，院长理雅各将英华书院由马六甲迁到香港岛的坚道。1853年，香港首份以中文为主的报章《遐迩贯珍》创立，是用英华书院的汉字活版印刷厂印刷发行。

王韬在1862年《香海羁踪》一文中报道，当时香港共有三间书院，上环大书院，校长史安，中环保罗书院，校长宋美，上环、中环交界处的英华书院，校长理雅各，“皆有子弟肄业，教以西国语言文字，造就人才，以供国家用。英华书院兼有机器活字版排印书籍。”当时英华书院铸造的中文活字，世界闻名：俄国沙王钦差大臣、法国巴黎学会、新加坡政府、太平天国、两广总督、上海道台、清廷总理衙门等，都先后购买过英华书院铸造的中文活字，或全套活字铜模。

除了英华书院外，刚才提到的两间书院，至今仍然存在。

香港中西区半山般咸道时期

1873年英华书院迁往新地址中西区半山般含道。同年，校长理雅各返回苏格兰的家乡；王韬买下英华书院旧址的印刷厂，在荷李活道29号，创立中华印务总局；1874年创办世界上第一家华资中文日报：《循环日报》。

香港九龙旺角区弼街时期

弼街校舍位于香港九龙旺角弼街56号，现址为中华基督教会望觉堂基督教大楼。

牛津道校舍位于香港九龙九龙城区九龙塘牛津道1号B，现址为中华基督教会基华小学(九龙塘)。牛津道时期是英华书院达到高峰的一个重要阶段。