成语释义

汉语拼音：hǔ luò píng yáng bèi quǎn qī

虎落平阳被犬欺

平阳：地势平坦明亮的地方。老虎离开深山，落到平地里受困。比喻失势。

老虎是猫科动物，独居，爆发力出色而耐力相对较弱。所以老虎的生存环境是山林，这样便于隐蔽自己，对猎物发动突然袭击。

一旦老虎到了平原地区（“平阳”就是“平原”的意思），没有了丛林的掩护，它自身的爆发力和突击优势就不复存在，连猎人们的猎犬都不会惧怕它们。

英文翻译

A man who loses position and influence may be subjected to much indignity.

Hares may pull dead lions by the beard.

成语出处

来源出处

虎落平阳被犬欺

在《增广贤文》中有“龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被犬欺。”

明朝人西周生的《醒世姻缘传》八八回中：“龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被犬欺。”

清朝人钱彩的《说岳全传》第四回：“虎落平川被犬欺。”

典故故事

版本一

典故

三国演义里描写，周瑜嫉妒孔明的才能，总想加害孔明。有一天想出了一条妙计，设宴相请，并以对诗为名进行加害。孔明早已觉察周瑜的心意，便故意说：“谁输了就砍谁的头。”周瑜暗自大喜，忙说：“君子无戏言，戏言非君子。”