• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.作品原文
  • 4.注释译文
  • 4.1.词句注释
  • 4.2.白话译文
  • 5.作品鉴赏
  • 5.1.作品赏析
  • 5.2.后世评点
  • 6.作者简介
  • 7.参考资料

原毁

《原毁》是唐代文学家韩愈所创作的一篇议论文,是韩愈所作“五原”之一,其余四原是《原道》《原性》《原人》和《原鬼》,选自《昌黎先生集》1

该议论文论述和探究毁谤产生的原因。文章先从正面开导,说明一个人应该如何正确对待自己和对待别人才符合君子之德、君子之风,然后将不合这个准则的行为拿来对照,最后指出其根源及危害性。该议论文揭露了当时封建统治者排挤、毁谤后进之士以及士大夫内部存在的热衷毁谤他人的恶劣行径,呼吁当权者纠正这股毁谤歪风,寄托了作者对国事的期望12

基本信息

  • 作品名称

    原毁

  • 创作年代

    唐朝中期

  • 作品出处

    《昌黎先生集》

  • 文学体裁

    散文

  • 作者

    韩愈

作品原文

原毁(1)

古之君子(2),其责(3)己也重以周,其待人也轻以约。重以周,故不怠;轻以约,故人乐为善。

闻古之人有舜者,其为人也,仁义人也。求其所以为舜者,责于己曰:“彼(4),人也;予,人也。彼能是,而我乃不能是!”早夜以思,去(5)其不如舜者,就其如舜者。闻古之人有周公者,其为人也,多才与艺人也。求其所以为周公者,责于己曰:“彼,人也;予,人也。彼能是,而我乃不能是!”早夜以思,去其不如周公者,就其如周公者。舜,大圣人也,后世无及焉;周公,大圣人也,后世无及焉。是人(6)也,乃曰:“不如舜,不如周公,吾之病也。”是不亦责于身者重以周乎!其于人也,曰:“彼人也,能有是,是足为良人(7)矣;能善是,是足为艺人矣。”取其一,不责其二;即其新,不究其旧:恐恐然惟惧其人之不得为善之利。一善易修也,一艺易能也,其于人也,乃曰:“能有是,是亦足矣。”曰:“能善是,是亦足矣。”不亦待于人者轻以约乎?

今之君子则不然。其责人也详(8)其待己也廉。详故人难于为善;廉,故自取也少(9)。己未有善,曰:“我善是,是亦足矣。”己未有能,曰:“我能是,是亦足矣。”外以欺于人,内以欺于心,未少有得而止矣,不亦待其身者已(10)廉乎?

其于人也,曰:“彼虽能是,其人不足称也;彼虽善是,其用(11)不足称也。”举其一,不计其十;究其旧,不图其新:恐恐然惟惧其人之有闻(12)也。是不亦责于人者已详乎?

夫是之谓不以众人(13)待其身,而以圣人望于人,吾未见其尊己也。

虽然(14),为是者,有本有原,怠与忌之谓也。怠者不能修,而忌者畏人修。吾尝(15)试之矣,尝试语(16)于众曰:“某良士,某良士。”其应(17)者,必其人之与也;不然,则其所疏远不与同其利者也;不然,则其畏(18)也。不若是,强者必怒于言,懦者必怒于色矣。又尝语于众曰:“某非良士,某非良士。”其不应者,必其人之与也,不然,则其所疏远不与同其利者也,不然,则其畏也。不若是,强者必说于言,懦者必说于色矣。

是故事修(19)而谤兴,德高而毁来。呜呼!士之处此世,而望名誉之光(20),道德之行,难已!

将有作于上者,得吾说而存之,其国家可几而理欤(21)3

注释译文

词句注释

(1)原:推究,探究。

(2)君子:指旧时贵族阶级士大夫。

(3)责:要求。

(4)彼:指舜。予:同“余”,我。

(5)去:离开,抛弃。就:走向,择取。

(6)是人:指上古之君子。

(7)良人:善良的人。艺人:多才多艺的人。