成语释义

【成语解释】原指哀鸣的大雁到处都是。比喻到处都是呻吟呼号、流离失所的灾民。

比喻因流离失所而呻吟呼号的灾民到处都是，一副失落景象。

英文解释

Starving people fill the land.；a land of wailing and despair；a land swarming with famished refugees；disaster victims moaning everywhere；

【俄文解释】отовсюдуслышалисъстенáниястрáждущихиголодáющинх

成语出处

【典故出处】《诗经·小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。”又清代张集馨《道咸宦海见闻录》：“本年江潮泛涨……哀鸿遍野，百姓其鱼。”

成语故事

西周时期，周夷王去世后，他的儿子周厉王继位。周厉王任命荣夷公为卿士，荣夷公搜刮民财，欺压百姓，与民夺利。周朝的大臣们劝谏周厉王，认为荣夷公的任用将导致周朝覆灭，但周厉王不仅任用荣夷公，还让他掌管国家大事。荣夷公上任后，向周厉王进谗言，实行“专利”管制，宣布所有山川河谷林木及其出产的收益都属于周厉王独有，禁止百姓进入谋生。

这一政策导致樵夫、猎户、渔民、郎中和农民失去谋生之道，民怨沸腾，周厉王派卫士监视百姓，处死不满者。在这种暴政下，人人自危，贤臣敢怒不敢言，百姓因恐惧而沉默。荣夷公和周厉王的“专利”政策使周厉王财富堆积如山，但百姓饥饿穷苦，从都城到郊野，随处可见衣衫褴褛的饥民，流离失所，如同无家可归的大雁，发出阵阵哀鸣。

三年后，百姓和贤臣无法忍受周厉王的暴政，周朝爆发内乱，百姓拿起武器，包围王宫，周厉王逃离京城。周宣王继位后，开门纳谏，听取贤臣建议，废除“专利”政策。百姓得以重新进入山林河谷谋生，狩猎、捕鱼、砍柴不再受限，重又安居乐业。

《诗经·小雅》中的《鸿雁》诗描述了鸿雁找不到安栖之地，悲哀地叫着的景象，形容流离失所的难民凄惨。这两句诗后来使“哀鸿”成为不得安居难民的代名词，而“哀鸿遍野”或“遍地哀鸿”用来形容受难人民极多，几乎到处都有的情况。诗中的“嗷嗷”也常用来形容啼饥叫饿的声音。周宣王即位后，巡访城郊，见到处都是如《鸿雁》中所描述的“哀鸣嗷嗷”的惨状。

成语运用

【语法】主谓式；作谓语、定语、分句；

【造句】战乱过后，这一地区哀鸿遍野，民不聊生。

【其他写法】遍地哀鸿、哀鸿遍地

【英文例句】

1.If the reacts in American life,the world of business is barely more forgiving.如果美国没有跟多的成功案例，工商业世界将惟有将哀鸿遍野。