合成词是由两个或两个以上的语素(词素)组成的词,两个以上的语素构成的是少数。现代汉语词汇中,合成词占了绝大多数,汉语合成词主要有复合式、附加式、重叠式三种构词方式。英文合成词在英语文法中指直接翻译过来的名词,由两个或以上的英文单字合并构成的英文字,如英文字today、ice cream等1。
汉语合成词
由两个或两个以上的语素(也有称作词素)组成的词叫合成词。现代汉语词汇中,合成词占了绝大多数。合成词中,多数由两个语素构成,两个以上的语素构成的是少数。
汉语合成词主要有复合式、附加式、重叠式三种构词方式。
复合式
联合型(并列型)
AB:A、B并列,A、B的语义关系。
由两个意义相同、相近、相关或相反的词根并列组合而成的,这两个词根的前后顺序一般不能随意调换,如“买卖”不能说成“卖买”,也有少量可对调的,如“互相”也可说成“相互”。
举例:
1、两词根意义并列,可互相说明,准确表达含义。
例如:途径 价值 关闭 治理 富强
2、两词根结合后产生了新的意义。
例如:方圆 聪明 眉目 骨肉 始终
3、两词根意结合后,只有一个词根的意项在起主要作用。
例如:国家 人物 忘记 没有 质量
偏正型
AB:前偏后正,A修饰B。
前一词根对后一根起修饰限制作用。如:
高山 小说 汉字 公牛 红色 倾销 飞奔
补充型