坊间

坊间（英文：bookshop），读音为fāng jiān，汉语词语，意为街市上，多指书坊，书店，例句有“在坊间，这早就是不争的事实”1。

相关句子有“仅在这三四年中，不知坊间究竟出版了多少部这一类的小说"，出自郑振锋《论武侠小说》2。

基本信息

街市上（旧时多指书坊）。如今在公众传媒、娱乐期刊上经常亮相的词儿，多用于指代某个“圈子”、某某“界”。例如娱乐圈、体育圈、文化圈等。

比如某某演员有绯闻了，媒体就会报料：坊间传闻...... 这里的坊间该是指的“娱乐圈”，再比如某某运动员有花边新闻了，媒体也会说：坊间消息......，这里的坊间该是指的“运动界”。

（街市上） on the street stalls

以下结果来自互联网

1.
The issue concerning foreign talent has been debated in Parliament and among ordinary people.
这些日子以来，国会和坊间对于外来人才的问题，争论不休。
2.
monumental gateway or column
坊表
3.
A BABBLE of grumbles has been buzzing among the people who,under pressure from a fast-changing society, are finding it hard to bear the burden of livelihood.
最近坊间人们议论纷纷，身为小市民者莫不埋怨社会前进的无形张力，颇有生活担子不胜负荷之感。
4.
A BABBLE of grumbles has been buzzing among the people who, under pressure from a fast-changing society, are finding it hard to bear the burden of livelihood.
最近坊间人们议论纷纷，身为小市民者莫不埋怨社会前进的无形张力，颇有生活担子不胜负荷之感。
5.
ornamental archway or column
坊、表