• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.歌曲介绍
  • 3.1.创作信息
  • 3.2.背景和创作信息
  • 4.相关电影
  • 5.荣誉
  • 6.英文歌词
  • 7.中文翻译
  • 8.参考资料

Sweet Child O'Mine

《SweetChildO‘Mine》是美国硬摇滚乐队枪炮与玫瑰(GunsN’Roses)的第三张英语摇滚单曲,发行于1987年7月21日,也是枪炮与玫瑰发行于录音室专辑《AppetiteforDestruction》中的第九首歌,Steven Adler、Duff McKagan、Axl Rose、Izzy Stradlin制作。1

该歌曲获得BillboardHot100冠军单曲,是该乐队第一首也是唯一的一首冠军单曲,在英国单曲榜上名列第六。

基本信息

  • 中文名

    Sweet Child O'Mine

  • 发行时间

    1988年8月18日

  • 歌曲原唱

    枪炮与玫瑰(Guns N’ Roses)

  • 填词

    AxlIzzySlash

歌曲介绍

创作信息

由Axl、Izzy、 Slash共同完成。写于1986年。

曾被 Sheryl Crow、 Texas、 Akasha、 Neneh Cherry翻唱。 Linkin Park 、 Coldplay、 Moby也曾做过现场翻唱。黑眼豆豆也在45届超级碗中场秀中演唱,而Slash做伴奏。

Axl: 写给我的女友(—— 1988年3月。女友指Axl的前妻:Erin Everly)。

Izzy: 这是首天然的爱情歌曲。

背景和创作信息

《Sweet Child O‘ Mine》是主唱 Axl Rose、主音吉他手Slash及流行音乐人Mikey Wiseman在除夕晚会后一次长达六小时的session间写就的。

据Slash的自传,Slash一开始觉得这歌不怎么一样,因为它的riff仅仅是Slash的“指法练习”,是他弹着玩儿的。在VH1的一期特刊中记载,这首歌是Slash在jamming时开的玩笑,鼓手 Steven Adler和Slash热身,Slash边对Steven做鬼脸边开始弹奏一段“马戏团”的旋律,Izzy让Slash重新弹一遍,而Axl冲上楼找出一篇他准备写给他女友Erin的颂歌草稿。Steven加入了鼓的部分后,和谐安宁成了歌的核心,正是这首歌的第三段主歌。然而这一段不久后被乐队的制作人Spencer Proffer剪了,他觉得这首歌进行得太久,收尾不够戏剧化,他的建议歌曲最后高潮前需要个激情的分解部分,乐队成员都同意,只是不知道怎么去完成它,这时Axl自言自语“Where do we go now?Where do we go?”

然后这就成为了歌曲分解部,《Sweet Child O’ Mine》诞生了。

贝斯手 Duff Mckagan1988年接受杂志《Hit Parader》的采访时说:这首歌在五分钟内就完成了,只包含了三个和弦,你知道Slash在一开始写了什么lick吗?这真好笑因为我们想,”这首歌是什么意思?什么都不是,只不过用来填补专辑罢了。”除了我们明智的主唱,他的声音使之如此甜蜜真诚。Slash一开始写那段lick的时候真是在瞎混。

相关电影

1988年这首歌第一次出现在电影中,是电影Bad Dreams演职员表的配乐。

2008年,《Sweet Child O‘ Mine》出现在电影《摔跤手》(The Wrestler)中,这首歌在影片结尾,Randy "The Ram" Robinson(由 Mickey Rourke饰演)上场比赛时播放。Rourke是Axl Roses的朋友,得到他的同意后将这首歌用在了影片的一段中,而这种情况通常是要收费的。Rourke自己也曾把这首歌作为自己拳击场上的开场音乐。

同年这首歌还由Derek一家在影片《Step Brothers》中演唱。

这首歌也出现在Sean Penn、Gary Oldman的电影《State of Grace》中。

这首歌的一段出现在Adam Sandler的电影《Big Daddy》中。

荣誉

《Sweet Child O' Mine》在Guitar World一百首最伟大的吉他独奏中排名三十七,在Blender五百首有生以来最伟大歌曲中排名第三,在 滚石有史以来五百首最佳歌曲排行196。2005年3月,《Q magazine》把这首歌列为100 Greatest Guitar Tracks第六位。该曲著名的吉他开场riff被杂志《Total Guitar》的读者投票选为有史以来最佳的riff。