母上
母上(ははうえ1),读音为mǔ shàng,是词语,指日语中母亲的敬称,用于自己母亲或他人母亲2。
基本信息
- 语种
日语
- 用于
自己母亲、他人母亲
- 性质
敬称
- 中文名称
母上
读法
读作ははうえ
母上(ははうえ)/母亲大人(后多加[様]=母上様)
实际用例
田中さんのお父上様の肖像/田中先生父亲的肖像
(たなかさんのおちちうえさまのしょうぞう)父上様· 母上様无能なる息子をお许し下さい /父亲大人(ちちうえさま· ははうえさまむのうなるむすこをおゆるしください)母亲大人请原谅无能的儿子。今夜、父上様は忘年会の予定だったが、财布の都合でキャンセルした3。
参考资料
- 1母上搜狗翻译(引用日期 2023-05-07)
- 2母上搜狗汉语(引用日期 2023-05-07)
- 3ははうえ