• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.咒语简介
  • 4.近似注音
  • 5.参考资料

满愿轮咒

满愿轮咒,即莲花顶髻无垢密咒,或红莲花佛顶清净咒,因有十个音节又称十音咒,或者十字咒;因其咒力非凡,常被置于门楣上,保佑加持出入之人,所以又被俗称为过门咒。流行的有梵文蓝札体、藏文及中文三种语言的咒牌,但中文的译音有失准确。

基本信息

  • 中文名

    满愿轮咒

  • 别名

    十地明咒

  • 出自

    《不空绢索观音密续》

  • 性质

    佛教

咒语简介

满愿轮咒也叫十地明咒。出自《不空绢索观音密续》及《建屋经》。虽然也被坊间称作如意轮咒,却与如意轮观音的如意轮陀罗尼并无关系。这是《不空绢索经》中所说依靠一字至十字之间便可获得十地功德无量的十地明咒。最后的一个字是不空绢索莲花顶髻佛的心咒,只是持诵也能成就。1

近似注音

梵文天城体咒语:ॐ पड्मोष्णीषविमले हूँ फट्!

梵文拉丁字母转写:Auṃ padmoṣṇīṣa vimale hūṃ phaṭ

古代汉字音译:唵 钵头暮瑟抳洒 弭么黎 吽 伂

现代汉字音译:欧姆(闭口鼻音),钵的(的,一带而过)哞使(使,卷舌,舌尖与上腭间气流摩擦音)妮(卷舌)舍(卷舌),微(v和ī拼合)摩累,吽,破特(特,卷舌,只吐气)。

汉语拼音注音: ōum bōde mōu shnī shè vī mo lèi hòng pòt。

通行藏传发音:om bemaonika bimale hong pei

藏音汉字音译: 嗡班姆讷卡波玛累吽啪达

参考资料

  • 1
    《满愿轮咒》全文阅读