• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.作品原文
  • 4.字词注释
  • 5.作品译文
  • 6.创作背景
  • 7.作品鉴赏
  • 8.作者简介
  • 9.作品评价
  • 10.参考资料

赴戍登程口占示家人

清代诗人林则徐创作的诗

《赴戍登程口占示家人》,作于清道光二十二年(1842年),是清代诗人林则徐创作的诗,共两首,其二最为著名1

林则徐抗英有功,却遭投降派诬陷,被道光帝革职,发配伊犁,效力赎罪,诗人在古城西安与妻子离别赴伊犁时,在满腔愤怒下写下此诗,为抒发自己的爱国情感以及性情人格。表达了作者愿为国献身,不计个人得失的崇高精神。诗作淳厚雍容、平和大度,颇合大臣之体。

基本信息

  • 作品名称

    赴戍登程口占示家人

  • 创作年代

    道光二十二年

  • 文学体裁

    七言律诗

  • 作者

    林则徐

作品原文

赴戍登程口占示家人

【其一】

出门一笑莫心哀,浩荡襟怀到处开。

时事难从无过立 ,达官非自有生来。

风涛回首空三岛 ,尘壤从头数九垓 。

休信儿童 轻薄语,嗤他赵老送灯台 2

【其二】

力微 任重久神疲,再竭衰庸定不支 。

苟利国家生死以 ,岂因祸福 避趋之?

谪居正是君恩厚 ,养拙刚于戍卒宜 。

戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮 3

字词注释

①立:成。

②三岛:指英伦三岛,即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此旬回顾抗英经历,足见英国无人。

③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经· 海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。

④儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。

⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“ 赵老送灯台”,永无回来之日。

⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。