作品原文

【出处】宋· 朱熹《中庸集注》第十三章：“故君子之治人也，即以其人之道，还治其人之身。”

原文：

子曰，「道不远人。人之为道而远人，不可以为道。」

「诗云，『伐柯伐柯，其则不远。』执柯以伐柯，睨而视之。犹以为远。故君子以人治人，改而止。」

「忠恕违道不远。施诸己而不愿，亦勿施于人。」

「君子之道四，丘未能一焉：所求乎子，以事父，未能也；所求乎臣，以事君，未能也；所求乎弟，以事兄，未能也；所求乎朋友，先施之，未能也。庸德之行，庸言之谨；有所不足，不敢不勉；有余，不敢尽。言顾行，行顾言。君子胡不慥慥尔。」2

字词注释

【读音】yǐ qí rén zhī dào，huán zhì qí rén zhī shēn

【释义】

以：用；

其：代词，他，那个；

之：的

道：指方法；

还（huán）：返还；

治：惩处。就是用那个人对付别人的办法返回来对付那个人自己。

诗文应用

况这班奸党，不知 屈害多少忠良，即以其人之道，还治其人之身，极是快心之事。（清· 陈忱《水浒后传》第二十二回）

金庸的天龙八部里面，以彼之道、还施彼身和这个词有异曲同工之妙，此种功夫乃是慕容复的成名绝技，用别人的功夫去对付别人，多含褒义色彩在其中！