• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.基本特点
  • 4.内部差异
  • 5.常用词汇

天长话

天长方言属于江淮官话洪巢片淮安小片,天长地处安徽省的最东部,毗邻江苏的扬州、淮安、高邮、洪泽、金湖、仪征、盱眙,地处淮扬,天长的方言主要属于淮东话系列。

基本信息

  • 中文名

    天长话

  • 属于

    江淮官话

基本特点

一、天长话属于官话方言里的江淮官话区,以天长市区(老城区)方言为代表。古全浊声母在天长话里全部清化,逢塞音、塞擦音,平声读送气清音,仄声读不送气清音,与多数官话方言以及普通话一致。但是普通话的平卷舌,天长话里是不分的,天长话用z,c,s来代替zh,ch,sh。天长方言的声母归类与普通话大致相同。二、古见系的开口二等字,多有声母不颚化(开口呼)、颚化(齐齿呼)两读。文读念j,q,x,白读念g,k,h。这类字不多,很常见的如下:

汉字:普通话: 天长话:

家 jia cia(家庭),ka(家里头)

教 jiao阴平ciao(教书),kao(我教你)

去 qu khei(过去),chiu(去年)

窖 ciao kao(老窖)

觉 ciao kao(睡觉)

街 jie cie(街心花园),kai(上街)

解 jie cie(解放),kai(解扣子)

鞋 xie hai(鞋子) 等等

三、影母和疑母混同,皆读为零声母。与普通话一致。这里从略。

天长方言的韵母特点。天长方言的韵母与普通话大致是相对应的,普通话中的双元音,天长话里往往读成单元音韵母。这里简要介绍一下和普通话不同的情况。

1)古咸山摄三分为桓欢、寒山、先天韵。如官与关,山与扇,在天长话里读音是不同的,而这些读音在普通话里相同。

如: 官:guon 关:guian

山:sian 扇:seon

斩:zian 展:zeon

2)普通话的前、后鼻音韵尾,在天长话中没有区别。天长话的en与eng,in与ing是不分的。 基本上天长话是以前鼻音代替后鼻音。

如:鹰:ying读yin 所以当地人普通话学习,前后鼻音的区分,是个难点!