一个来自广州的女人，到香港是为出人头地，赚大钱给家乡的妈妈建新房。她爱黎小军，但他并不是她来香港的目的，她与他怀揣不一样的理想。豹哥，也许不是她最爱的男人，但她选择跟随他，出于理想抑或金钱已不重要。世事难料，豹哥在纽约街头死在小混混枪下。人群穿梭，李翘终究没有追到小军疾驰的单车。茫茫人海里，只剩下做过了香港人也做成了美国人的李翘。但当一曲《甜蜜蜜》响起，唯有乡音才能指引故乡人。这一刻李翘终于找回自己——那个喜爱邓丽君，骨子里只属于家乡的人。

一个穿着蓝色棉衣和帆布鞋莽莽撞撞闯进香港的人，孤独与畏惧极需安慰。不远千里来到言语不通的香港，只为了能给未婚妻小婷以幸福生活。然而不知不觉物换星移，梦想竟已悄然改变，直到唯有离开小婷才是对她公平。他爱上了李翘，却没有足够勇气面对，他执着，却也内向呆板有些傻气。不过傻人总是有傻福，兜兜转转，终于在异国他乡重逢所爱，伴着永远的《甜蜜蜜》。

豹哥，一个能在黑道呼风唤雨，也能用金表金链逗李翘开心的大哥。但“人在江湖身不由己”，即使逃到万里外的纽约，也终究未能逃脱命运。纽约街头，豹哥糊里糊涂死在一群不起眼的小混混枪下，成为香港昔日的传说。

小婷是黎小军的未婚妻，小军承诺到香港闯荡后将她接来成婚。曲曲折折，两人终于在港完婚。小婷在李翘的帮助下找到工作，满心感谢却不知自己蒙在鼓里。直到有一天，李翘离开了香港，也带走了黎小军的心。悲愤的小婷得知真相后决意放弃小军，重新开始自己的生活。

黎小军的姑姑，一个曾经美丽的女人。曾经的晚宴邂逅让姑妈梦想一生，每每想起那晚，姑妈的皱纹里都流溢出甜蜜。威廉·荷顿走了，姑妈老了，青春不回来了，但她始终等待。箱子里存放着从半岛饭馆里偷偷拿回的餐具，把它们拿在手上，仿佛还能看见那晚的月光，荷顿的微笑。或许被遗忘也未必不幸福，至少不会被见到苍老。这是姑妈等待一生的“爱情”。