望洋兴叹
望洋兴叹，汉语成语，原指面对宏大的事物而感到自己渺小。现用来比喻由于力量不够，无从着手，因而感到无可奈何的样子。例句有“本想去听音乐会的，可票价却让我望洋兴叹。”
该成语出自《庄子·秋水》：“于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”属于贬义词，作谓语、宾语、定语使用。
相关就句子有“佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得望洋兴叹了。”出自吴趼人《糊涂世界》。相关近义词有无可奈何、无能为力等；反义词有妄自尊大、目空一切12。
基本信息
- 中文名
望洋兴叹
- 外文名
feel powerless and frustrated
- 反义词
妄自尊大、目空一切
- 出处
庄子•秋水
- 词性
中性词
成语释义
“望洋”为连绵形容词，抬头向上看的样子。感叹其浩渺无际，引申义为形容在伟大事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何，泛指自己不如某件事物。
原意
《流沙河认字》第055页解：成语“望洋兴叹”易生误解，以为“望洋”就是望着海洋，叹其浩渺无际。不知道“望洋”为连绵形容词，义寓声内，不可扣这字讲，所以也允许作“望阳”或者“望羊”。望也不是望观，以音求之，当即“惘”也。望洋者，迷惘之貌也，既非非用目视不可，亦与海洋无涉。
释义
望洋：抬头向上看的样子。兴：产生。本意指在伟大的事物面前感叹自己的渺小，如今多比喻要做一件事情而力量不够，而感到无可奈何。
详细解释
喻在伟大事物面前，感叹自己的渺小或因力不从心而无可奈何。
① 《庄子·秋水》：“于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰‘野语有之曰『闻道百，以为莫己若者。’我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，始吾弗信。今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣，吾长见笑于大方之家。”
② 清·吴趼人《糊涂世界》卷六：“佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得望洋兴叹了。”
③李二和《海上七千年》：“人类的商业活动自古就与水陆交通息息相关，但古代商人使用的商船究竟是什么样子？人们却不得而知只能望洋兴叹，只能从古籍的只言片语中去揣测。”
英文解释
lament one's littleness; bemoan one's inadequacy in the face of a great task; feel powerless and frustrated; (gaze at the ocean and complain of its infinitude)
例句
1. Realizing the situation was hopeless, he could do nothing but lament. 他看到大势已去，只能望洋兴叹了！
2. Otherwise, can only be lost market closed on him. 否则，只能丢失市场，望洋兴叹。