解释

含有醉意的吴地方言（吴语），听起来温柔又美好。

背景

1/3

此词作于辛弃疾闲居带湖（在上饶城外）期间。这是作者晚年遭受议和派排斥和打击，志不得伸，闲居信州（今江西上饶）农村达二十年之久的时候写的，词作描写吴越农村和平宁静、朴素安适的生活，并不能说是作者对现实的粉饰。从作者一生始终关心宋朝恢复大业来看，他向往这样的农村生活 ，因而会更加激起他抗击金兵、收复中原、统一祖国的爱国热忱。此作并非是作者主观想象的产物，而是现实生活的反映。

吴音

吴音在此处指吴语。作者当时闲居的上饶就属于吴语区。上饶话属于吴语-上丽片-上山小片，保留浊音和入声，语素温软，音素娓婉，通俗易懂， 娓娓动听。

吴语始于商末泰伯奔吴，至今已有3200年历史，吴语区有前后1000年的经济文化中心史。平上去入（有平仄音韵）、清浊对立、尖团音分化、存古字词，吴语保留众多正统汉语因素，而上饶话正是吴语的重要组成部分。

上饶话呼“我”为“阿人”，呼“你”为“尔人”，呼“他”为“渠人”。呼“太阳”为“日头”。上饶话词序与古汉语一致，呼“热闹”为"闹热"，呼“灵魂”为“魂灵”，呼“墙壁”为“壁墙”。上饶话更是保留许多存古字词，呼“脖子”为“项颈”，呼“疯子”为“癫子”，呼“藏”为“囥”，呼“玩”为“嬉”， 呼“回家”为“去归”。