历史

平成31年（2019年）4月1日，日本政府高层召开会议，讨论新天皇即位后采用的年号名称，当日上午11时30分许，日本内阁官房长官菅义伟在记者会上，正式公布以“令和”作为新年号。新年号于2019年5月1日零时开始正式使用。自日本645年学习中国实行年号1374年以来，该年号是第248个年号。

2019年4月30日，日本明仁天皇退位成为太上天皇9，5月1日，皇太子德仁即位为新天皇，日本正式启用新年号“令和”410。

来源

“令和”选自于日本诗歌集《万叶集》巻五「梅花謌卅二首并序」「于時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。」

来源典故

《梅花歌卅二首并序》则是仿兰亭集序的序文。

另唐代薛元超（公元623-685）在唐高宗（628年7月21日-683年12月27日）时期，有上疏《谏藩官仗内射生疏》，文中有“时惟令月，景淑风和”，与《万叶集》中描述的发生于日本天平二年（公元730年）的“于时初春令月，气淑风和”文字高度相似。

汉文原文

天平二年正月十三日，萃于师老之宅，申宴会也。于时，初春令月，气淑风和；梅披镜前之粉，兰薰佩后之香。加以曙岭移云，松挂罗而倾盖；夕岫结雾，鸟封谷而迷林。庭舞新蝶，空归故雁。于是盖天坐地，促膝飞觞。忘言一室之里，开衿烟霞之外。淡然自放，快然自足。若非翰宛，何以摅情？诗纪落梅之篇，古今夫何异矣！宜赋园梅，聊成短咏11。

汉文训读文

《万叶集·卷五·梅花歌卅二首·并序》印本中的相应段落

太宰帅大伴の卿の宅に宴してよめる梅の花の歌三十二首 また序天平二年正月の十三日、师の老の宅に萃ひて、宴会を申ぶ。时に初春の令月、気淑く风和ぐ。梅は镜前の粉を披き、兰は珮後の香を薫らす。加以曙は岭に云を移し、松は罗を挂けて盖を倾け、夕岫に雾を结び、鸟はうすものに封りて林に迷ふ。庭には舞ふ新蝶あり、空には帰る故雁あり。是に天を盖にし地を坐にして、膝を促して觞を飞ばし、言を一室の裏に忘れ、衿を烟霞の外に开き、淡然として自放に、快然として自ら足れり。若し翰苑にあらずは、何を以てか情をのベむ。请ひて落梅の篇を纪さむと。古今それ何ぞ异ならむ。园梅を赋し、聊か短咏を成むベし。

创新

日本改元（注：变更年号）“令和”创下4个首次：

第一，日本宪政史上首次因天皇“生前退位”而进行的改元。战前，日本年号是以天皇为中心决定的，1979年出台的《元号法》规定由内阁负责决定。遵照这项法律，此次是继1989年1月的“平成”之后，第2次由日本内阁决定。不过，与因昭和天皇驾崩而变更年号不同，因天皇“生前退位”而变更年号在日本宪政史上还是首次。

第二，首次在新天皇即位前，由现任天皇签署政令公布新年号。1日上午，日本内阁决定新年号“令和”，现任天皇签署政令后对外公布。在新天皇即位前公布新年号的做法史无前例，此前还曾遭到坚持“一世一元”的保守派的猛烈批评。不过，为了避免变更年号带来的不便，日本政府还是决定提前1个月公布，让各界有所准备。

第三，首次出自日本古籍《万叶集》。自645年日本启用首个年号“大化”以来，过去247个年号中辨明出处的均出自中国古籍，多数是《四书五经》等唐代之前的古典文献。比如“昭和”出自《尚书》的“百姓昭明，协和万邦”；“平成”出自《史记》的“内平外成”和《书经》的“地平天成”。因为此前负责选择年号的专家多由通晓中国古典文化的学者担任。

第四，首次通过网络现场直播。1989年改元“平成”时，时任日本首相竹下登的讲话由时任官房长官小渊惠三代读，并通过电视转播。然而，随着科技的飞速发展，这次日本首相安倍晋三不仅亲自发表讲话，阐明新年号含义，还首次通过首相官邸官方账号在推特等社交媒体上现场直播，此举被认为是符合新时代的宣传手法7。