英文解释

简明释义

• try to deceive by covering up one's real purpose；

• behave in an affected way；done for effect；

• extremely unnatural and affected.

例句

1. 1.

   她以矫揉造作的快乐掩饰着内心的 悲痛。

   Her artificial gaiety disguised an inner sadness.

2. 2.

   我恨那种多愁善感，矫揉造作的黄毛丫头。

   I hate affected, niminy-piminy chits!

3. 3.

   他们认为我矫揉造作并且有点女人腔。

   They thought me mannered and rather effeminate.

4. 4.

   拥有5个子女的trudi cogdell表示：“她并不矫揉造作，而只是坐在那里品茶。”

   Mother of five trudi cogdell said: "she didn't put on airs and graces-she just sat there and had a cup of tea."

5. 5.

   当然我们有可能把数学论证重行写成三段论的形式，但是那就会成为非常矫揉造作的了，而且也并不会使之更能令人信服。

   Of course it would be possible to re-write mathematical arguments in syllogistic form, but this would be very artificial andwould not make them any more cogent.

6. 6.

   有所避让总比遍体鳞伤强得多，我们只管认真行走，不矫揉造作，不虚情假意，不循规蹈矩，但也一定不要放肆嚣张。

   Avoidance has been much stronger than a mass of bruises, we are only targeted at serious walking, not artificial, nothypocrites, do not behave themselves, but must not be presumptuous arrogance.

7. 7.

   这样的创作过程不需要任何掩饰或是矫揉造作，不做任何名利之想，追求自然、纯真，这才是理想的创作过程：，如此才能创造美好的意境，作品才能成为寄情写志的上乘之作。

   This creative process does not need any disguise or artificial will, not do anything to the fame and fortune, the pursuit ofnatural pure.Tthis is the ideal creative process: To create a better mood ,and to produce works of fine jiqing write-infor.

8. 8.

   写作的真正乐趣在於能够有机会牺牲整个章节，只为了一个句子，或牺牲整个句子为了一个字词，牺牲一切为了一个矫揉造作的情意，或是牺牲加速度为了空无。

   The real joy of writing lies in the opportunity of being able to sacrifice a whole chapter for a single sentence, a completesentence for a single word, to sacrifice everything for an artificial effect or an acceleration into the void.

参考资料