卡蜜儿跟艾蜜莉说开完“香槟之父”的会议后聊聊，艾蜜莉很紧张，敏迪叫她请假，艾蜜莉去找加百列说她不能这样对待卡蜜儿，接著到公司说要请假，但卡蜜儿已经来到“萨维瓦”，开会结束后，艾蜜莉找希维尔跟卡蜜儿一起吃饭，卡蜜儿说加百列因为安东尼投资他买下餐厅而留下来，但肯定还有别的原因。朱利安报告完日默瓦行李箱的行销手法后，客户说希望能跟皮尔卡特一样显眼，艾蜜莉提议跟皮尔卡特合作，客户赞同。艾蜜莉带卡蜜儿及路克去看敏迪的变装秀，大家都认为敏迪表演的很棒。日默瓦把跟皮尔卡特联名的行李箱寄给艾蜜莉，让负责日默瓦的朱利安很生气。安东尼虽然跟加百列理念不合，但吃了加百列的料理后肯定了他。艾蜜莉带著联名行李箱跟马帝耶搭上前往圣特罗佩的卧铺火车，加百列打来说他为了艾蜜莉留下来，但艾蜜莉却不跟他在一起，艾蜜莉说那晚只是个错误，被马帝耶听到，马帝耶生气下车，要艾蜜莉好好享受旅程，艾蜜莉想解释，但火车已发动。

火车到站后艾蜜莉被叫醒，卡蜜儿打来说看到马帝耶跟女模在饭店打卡拍照，艾蜜莉说他临时有事不去，卡蜜儿高兴说要跟艾蜜莉一起去圣特罗佩大玩特玩，艾蜜莉赶紧把敏迪也找来。艾蜜莉抵达费拉海角四季大饭店，遇到了曾跟皮尔共事的葛雷哥里杜普里，葛雷哥里求艾蜜莉让他坐在行李箱上面拍照，并把照片传到 IG，艾蜜莉转贴到自己 IG，马帝耶打来要艾蜜莉删掉，朱利安打来说葛雷哥里是皮尔的死对头。艾蜜莉来到有贩售“香槟之父”的罗伦葛夜店，教员工如何喷香槟，发现了牆上有希维尔的照片。卡蜜儿跟敏迪抵达饭店，艾蜜莉说晚上要去罗伦葛夜店用餐顺便促销“香槟之父”，但卡蜜儿说不是来工作，要去拉格兹别墅的派对玩。朱利安跟皮尔道歉说艾蜜莉只是新人，要他别赌气否则会显得格局小，皮尔说要去丽池饭店讨论对策。艾蜜莉一行人抵达别墅后，洛可介绍从米兰来度假的罗曼给卡蜜儿，艾蜜莉想办法阻止卡蜜儿跟罗曼搞暧昧，但加百列突然打给艾蜜莉问她跟马帝耶怎麽回事，艾蜜莉赶紧挂电话。玩了一会后，艾蜜莉坚持要赶回去罗伦葛夜店用餐，发现希维尔在跟夜店老闆罗伦葛亲热，原来罗伦葛是希维尔的老公，希维尔说艾蜜莉闯了一堆祸。晚上卡蜜儿把艾蜜莉找去教堂，说她没有跟罗曼乱搞，因还爱著加百列，艾蜜莉安慰她。隔天艾蜜莉来跟罗伦葛道歉，罗伦葛提醒她度假时别工作。艾蜜莉带敏迪跟卡蜜儿来搭游艇，遇到了葛雷哥里便骂他，葛雷哥里说皮尔批评了他的秀，因此才会想报复。

艾蜜莉准备举办生日派对，并分别邀请了加百列及卡蜜儿，加百列问为何马帝耶没去圣特罗佩，艾蜜莉说因为他听到两人讲电话。希维尔说皮尔改让朱利安负责，艾蜜莉骂朱利安抢走她的客户，朱利安说艾蜜莉之前也是，路克出来打圆场。卡蜜儿找艾蜜莉跟朋友一起洗土耳其浴，除了艾蜜莉以外的人都裸著上身，让艾蜜莉很不自在，朋友说加百列有一把宝贝锅子不让任何人碰。卡蜜儿质问马帝耶为何放艾蜜莉鸽子，马帝耶说因艾蜜莉有别的男人。艾蜜莉生日这天，路克带她去拉雪兹神父公墓用餐。加百列认为艾蜜莉在派对上准备的食物太普通，便带她去市场买食材，突然下起大雨，两人一起躲雨，加百列摸了艾蜜莉的头髮，艾蜜莉却藉故说要回家。皮尔不喜欢行李箱的设计，希维尔带著行李箱去说服皮尔，皮尔要朱利安想办法把硬壳改掉。大家来参加艾蜜莉的生日派对，卡蜜儿去艾蜜莉家拿酒时，发现了加百列的锅子，回去后卡蜜儿在大家面前骂艾蜜莉及加百列，艾蜜莉紧张想解释，但卡蜜儿问她有没有跟加百列上床时，艾蜜莉却回答不出来。

艾蜜莉气得把锅子还给加百列，并想跟卡蜜儿解释，但卡蜜儿来萨维瓦开会时无视她，还刁难她用法文开会，会议结束后艾蜜莉找卡蜜儿吃饭，卡蜜儿用法文说不会再相信她说的话，希维尔要艾蜜莉先学好法文。艾蜜莉上法文课时，老师说要找学伴，艾蜜莉发现伦敦来的艾菲似乎不太想跟她一组，便去找基辅来的佩卓当学伴。敏迪因工作签证的关係，无法上台演唱，贝诺瓦及艾提恩突然来找她当乐团歌手，且不用工作签证，敏迪很开心。希维尔说艾蜜莉不会讲法文，因此无法负责“香槟之父”的案子，便要她负责“韭葱”的案子。加百列看见艾蜜莉买了韭葱，便用韭葱煮了一道佳肴给她吃，艾蜜莉要他向卡蜜儿解释。艾蜜莉跟佩卓一起喝咖啡及血拚，但佩卓却直接把百货公司的商品带走，甚至带著艾蜜莉逃跑，艾蜜莉骂她后把东西还回去。加百列跟卡蜜儿说是他的错，并说自己还爱著卡蜜儿，但卡蜜儿不领情。路克带艾蜜莉来香波戏院看“夏日之恋”学法文，看完后加百列传讯跟她说道歉失败，路克说用白纸黑字比较有感情，艾蜜莉决定用法文写信跟卡蜜儿道歉，但卡蜜儿却用法文回信说艾蜜莉的法文太难懂，要艾蜜莉别再烦她。敏迪来到乐团的表演场地时，发现是在街头表演，且还有一堆街头艺人来抢生意。法文课时，艾蜜莉改找艾菲当学伴，艾菲说早就知道她会回来。

艾蜜莉请敏迪来他们的萧邦观光船活动上演唱，朱利安对乐团的贝诺瓦有兴趣。法文课上，老师说要用法文介绍学伴，艾蜜莉想了解艾菲，但艾菲说他很忙，且来这上课只是因为工作。安东尼说艾蜜莉要负责宣传他跟加百列新开的“拉芙餐厅”，隔天安东尼带加百列到萨维瓦开会时，遇到了卡蜜儿及她父母，加百列跟他们尴尬地打招呼，卡蜜儿跟父母说出实情，妈妈得知卡蜜儿还爱著加百列后说要帮她。艾菲约艾蜜莉喝咖啡，两人聊到彼此的职业及对巴黎的观感，艾蜜莉邀艾菲来参加观光船活动。艾蜜莉为了行销，到餐厅拍加百列做菜的影片，拍完后两人情不自禁的吻了起来，娜塔莉突然来面试调酒师，艾蜜莉赶紧离开。希维尔说卡蜜儿的父母希望艾蜜莉继续负责“香槟之父”的案子，卡蜜儿也突然找艾蜜莉见面，说认为艾蜜莉情有可原，并跟她约定好两人都不会跟加百列交往。萧邦观光船上，艾菲跟艾蜜莉相谈甚欢，敏迪以为贝诺瓦也是同性恋，便把她介绍给朱利安，但贝诺瓦却说他喜欢的是敏迪。艾蜜莉去餐厅找加百列说两人不会有结果，因她只会在巴黎待一年，加百列说那就这样。