• 1.摘要
  • 2.释义
  • 3.来源
  • 4.用例
  • 5.词性及用法
  • 6.参考资料

劲爆

劲爆(英文:exciting),读音jìng bào,汉语词语,指的是突然公布令人震惊的消息,也指让人感到震惊的;强劲热烈的。12

相关句子有“我目送她下车,很惋惜没能听到接下来更劲爆的内幕。”出自《国际金融报》2002年11月1日,相关近义词有带劲、火爆,反义词有羸弱。

释义

劲爆(jìng bào)

1.追求特别时髦的,有点疯狂味道的;(参看用例①)

2.气氛热烈的,场面精彩的;(参看用例②)

3.(打扮)与众不同的,标新立异的。(参看用例③)

4.突然公布令人震惊的消息。(参看用例④)

来源

2003年年底,世界闻名的连锁快餐店“肯德基”强力打造了一种新的快餐食品——劲暴鸡米花。据广告说,这种食品近似人们爱吃的爆米花,却比爆米花更多了一层美味,吃起来“脆响微微辣,劲暴满嘴巴”。许多人吃了以后果然感到“劲暴”极了。

从“肯德基”的广告,可以推出以下几层意思:第一,英文popcorn chicken译成中文就是“爆鸡米花”,因此“劲暴鸡米花”其实就是“劲暴+爆鸡米花”。第二,“劲暴”在“爆鸡米花”前作修饰语,可理解为使人惊讶的、非常有劲的以及非常美味的。由于名称中有“暴”和“爆”两个连用的同音字,显得啰唆,又因为“暴”与“爆”都有“突然、出人意料”的意思,故而留“爆”而舍“暴”。

一开始只有IT行业和娱乐业热衷于“劲爆”一词,不久以后,新闻媒体就借用这个词,并且还把“劲爆”的意义大大地开拓了。

用例

①劲爆点的就来个全头银丝烫,出来的效果真是飘到极点。(《天津日报》2000年6月3日)

②整个活动从下午持续到晚上……相当热闹、劲爆。(《广州日报》2000年8月27日)

③这种劲爆的打扮常常让身旁的路人也忍不住多看两眼。(《天津日报》2000年6月24日)

④王菲歌唱劲爆台北。(《人民日报》2001年11月16日)

词性及用法

既可以作名词(如用例①至③),也可以活用作动词(如用例④)。并且具有使动用法[(使……劲爆)(如用例⑤)]

参考资料

  • 1
    劲爆搜狗汉语(引用日期 2023-05-03)
  • 2
    劲爆搜狗翻译(引用日期 2023-05-03)