• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.动漫中的引用
  • 4.歌词
  • 5.简版歌词及译文
  • 6.出现的地名
  • 7.京都走向街道

丸竹夷

日本民谣

《名侦探柯南》 剧场版7《迷宫的十字路口》中小和叶(远山和叶)唱的日本民谣,相信各位柯南迷都记忆犹新吧!

下面是对《丸竹夷》(原著用名《皮球歌》)这一日本民谣的介绍

基本信息

  • 中文名

    丸竹夷

  • 来源

    《滑头鬼之孙 千年魔京》

  • 地点

    日本

  • 性质

    私有

动漫中的引用

《 滑头鬼之孙 千年魔京》第六集,开头 狂骨在唱。

《 名侦探柯南》 剧场版7《 迷宫的十字路口》中小和叶( 远山和叶)和 千贺铃(艺妓)也有唱的日本民谣。

歌词

但 京都(平京城)发展迅速,地段改造很多,不能及时更新,请谅解!

剧场版里和叶唱错了,可能是因为是听亲戚唱,她没听清楚。下面的歌词是和叶唱的版本,正确的歌词我用括号括起来了.

丸 竹 夷 二 押 御池

花嫁 三 六角 蛸 锦(正确的是:姉 三 六角 蛸 锦)

四 绫 仏 高 松 万 五条

雪駄 ちゃらちゃら 鱼の棚

六条 七条 とおりすぎ

八条こえれば 东寺道

九条大路で とどめさす

まる たけ えびす に おし おいけ

よめ さん ろっかく たこ にしき(正确的那个是:あね さん ろっかく たこ にしき)

し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう

せった ちゃらちゃら うおのたな

ろくじょう ひっちょう とおりすぎ

はちじょうこえねば とうじみち