词语释义

先人：祖先，前人，亡父。详见词条“先人”。板板：在四川话中有不动的意思；也有说是人死后所用棺材的木，或者灵位。

先人板板：即祖先的棺材板或祖先的灵位。在实际口语使用中常用作“我日你先人板板”，表示对他人祖先的侮辱，借以骂人。后来省略为“先人板板”，武汉人省略为“个板板滴”，同“先人板板”，表示骂人或表示无奈、惊奇。也形容自己对对方没有办法。

词语来源

按照意义来说，原来应该是先人板板，由于使用电脑时输入法词条顺序影响，后来常常被写为“仙人板板”，其实是错误写法。

词语应用

举例

给你一个情景：例如你儿子回家不做作业，只顾看电视，你回来之后气得不行，很无奈，就会说，我的小祖宗啊，你怎么还不写作业啊。四川人就会说：“先人板板，你为啥子还不做作业！”

参考资料