桂裕芳

北京大学法语系原教授、资深翻译家

桂裕芳（1930年9月-2022年12月22日），女，生于湖北武汉，1949年考入清华大学外文系，1953年毕业于北京大学，生前系北京大学法语系教授、资深翻译家。

从事法语语言文学教学与研究五十余年，译有马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》（第二卷）、阿尔方斯·都德《小东西》、米歇尔·布托《变》、纳塔丽·萨洛特《童年》、弗朗索瓦·莫里亚克《爱的荒漠》、《昔日一少年》等。

2022年12月22日，桂裕芳因病医治无效在北京逝世，享年92岁。1

基本信息

1949年，考入清华大学外文系；

1953年，毕业于北京大学；

1953年9月，在北京大学西语系法语专业任教，历任讲师、副教授、教授、博士生导师；

1997年10月，退休。

2022年12月22日，桂裕芳因病医治无效在北京逝世，享年92岁。1

主要译著有《变》《爱的荒漠》《追忆似水年华——在少女们身旁》《梵蒂冈地窖》《窄门》《冰岛渔夫》《自由交流》《童年》《写作》等，主编《莫泊桑小说全集》，选编《洛蒂精选集》等。

1991年，译著《追忆似水年华》（合译）获第一届全国优秀外国文学图书奖一等奖。

2004年，因在法国文学译介方面的突出贡献获中国翻译家协会颁发的“资深翻译家”称号。1