耳鬓厮磨

汉语成语

耳鬓厮磨，是汉语成语，指两人的耳朵和鬓发互相接触摩擦。形容双方亲密相处（多用于青少年男女）。例句有“爱林把椅子挪了一挪，和雯青耳鬓厮磨的低语起来”。

该成语出自清代曹雪芹的《红楼梦》第72回：“咱们从小耳鬓厮磨，你不曾拿我当外人待，我也不敢怠慢了你”。主谓式；作谓语、定语、状语；形容男女相恋。

相关近义词有青梅竹马、花前月下、辅车相依，反义词有天各一方1。

基本信息

鬓：鬓发；厮：互相；磨：擦。

释义为耳与鬓发互相摩擦。形容亲密相处的情景。多指恋人相恋的亲密情景。

【英文翻译】

close association during childhood

红楼梦第七十二回。“咱们从小儿耳鬓厮磨，你不曾拿我当外人待，我也不敢怠慢了你”3。

本成语出自《红楼梦》第七十二回“王熙凤恃强羞说病，来旺妇倚势霸成亲”，它从侧面反映了贾府中封建礼教的森严。

贾家小姐迎春的丫环司棋，从小就和姑表兄在一起长大，二人青梅竹马，产生了深厚的感情。为此，二人立下了非卿不娶、非君不嫁的誓言。

随着年龄的增长，二人的感情越来越深厚。但由于当时的婚姻都是由父母作主，没有媒人从中牵线，这种感情只能是装在心里。

后来司棋被父母卖进了贾府做丫环，二人被迫分开，不过他们都始终牵挂着对方。

一次，表兄偷偷溜进贾府与司棋私会，不巧被贾母的丫环鸳鸯碰见了。二人惊恐万分，跪下来求鸳鸯为他们保守秘密，鸳鸯虽做了“横竖我不告诉人”的承诺，但第二天表兄还是因害怕而逃走了。司棋见表兄如此薄怡，又急又气，很快就病倒了。

鸳鸯来看望司棋时安慰她说：“我若再告诉一个人，立刻就让老天惩罚我。”

司棋说：“我的姐姐，咱们从小儿耳鬓厮磨，你不曾拿我当外人待，我也不敢怠慢了你，如今我虽一着走错了，你若果然不告诉一个人，你就像我的亲娘一样。”

尽管鸳鸯信守诺言，但这件事之后还是被贾府的人知道了。司棋被赶出贾府后，又羞又气，最后自杀了。

【成语结构】主谓式