金无足赤，人无完人
基本信息
- 中文名
金无足赤，人无完人
- 释义
比喻没有十全十美的事物
- 近义词
白璧微瑕
- 出处
寄兴
- 注 音
ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄗㄨˊ ㄔㄧˋ，ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄖㄣˊ
- 拼音
jīn wú zú chì、rén wú wán rén
- 其它释义
不能要求一个人没有一点缺点、错误
成语释义
足赤：纯色，赤为七色之首，常代指颜色。没有纯而又纯的金子。
英文翻译
①No one is perfect, everyone will make mistakes.
②To err is human, to forgive divine.（recommended,推荐使用这个）
③Roses have thorns, silver fountain mud.
④Gold can't be pure and man can't be perfect.
⑤Every man has his faults.
成语出处
来源出处
孟尝君有舍人而弗悦〔1〕 ，欲逐之。鲁连〔 2〕谓孟尝君曰： “ 猿獮猴错木据水〔 3〕 ， 则不若鱼鳖〔4〕 ； 历险乘危（15）， 则骐骥不如狐狸〔 5〕 。 曹沫之〔6〕奋三尺之剑， 一军不能当〔 7〕 ； 使曹沫释其三尺之剑， 而操铫鎒与农夫居垄亩之中〔 8〕 ， 则不若农夫。故物舍其所长， 之〔 9〕其所短， 尧亦有所不及矣〔 10 〕 。 今使人而不能， 则谓之不肖； 教人而不能， 则谓之拙。 拙则罢之， 不肖则弃之， 使人有弃逐，不相与处〔 11〕 ， 而来害相报者〔 12〕 ， 岂非世之立教首也哉〔 13〕 ！” 孟尝君曰： “ 善。 ” 乃弗逐。
注释
〔 一〕 悦，高兴。
〔 二〕 齐人仲连。
〔 三〕 错，同“措”，放弃。 据，处于，居住。猿猴和弥如果离开树木居住在水中，那么久不如鱼鳖。 〔 五〕 各有所宜。
〔 六〕曹沫，鲁庄公士也。 传曰，曹刿也。衍「 之」 字。
〔 七〕 鲁记，庄公与齐桓公会柯， 沫执匕首劫桓公， 归鲁侵地。