• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.人物关系
  • 4.人物生平
  • 5.参考资料

吴莉莉

2
毛泽东的翻译

吴莉莉(1911-1975),河南人,曾留学美国。“七七事变”后,回国参加抗日,和史沫特莱一起去了延安。成为史沫特莱和毛泽东的翻译,因与毛泽东接触过多,而与贺子珍不睦,并因此被迫离开延安。后与国民党军官张研田结婚,并跟随前往台湾。

基本信息

  • 中文名

    吴莉莉

  • 国籍

    中国

  • 民族

  • 出生日期

    1911年

  • 逝世日期

    1975年

  • 出生地

    河南

人物关系共1人

  • image
    张研田
    丈夫

人物生平

吴莉莉1911年生于河南,原名吴宣晨,也叫吴光伟,吴莉莉是她的艺名。她是北京师范大学外语系的学生,曾经留学美国,其父是清末和民初的盐务官员,家境优良,她的前夫是北大一位很有些名气的青年教授。

大学毕业后,吴莉莉去美国留学,认识了海伦、斯诺和史沫特莱等人。“七七事变”后,她回国参加抗日,就和史沫特莱一起去了延安。1刚离婚的吴莉莉,来到革命圣地延安,作为史沫特莱的翻译。

在延安,吴莉莉也表现出了她的另一面—话剧天分,她在“鲁艺”自编、自导、自排、自演了高尔基的名著《母亲》,引起了轰动,更受到了毛泽东的关注。延安的业余生活单调,史沫特莱就建议毛泽东在延安推广一种西方娱乐——交际舞。2征得毛同意后,于是,在延安城郊一所废弃的基督教堂里办起了交际舞训练班。老师就是史沫特莱和她的翻译吴莉莉。吴莉莉很快成了交际舞明星。

吴莉莉在1975年去世,张研田1986年去世。他们的儿子张小芒也死于帕金森病;女儿张小菲生活在美国,是一位经营中药材的富商。

参考资料

  • 1
    领导人身边女翻译:褪色历史中的一道红颜新华网(引用日期 2022-06-13)
  • 2
    【红色记忆】孙国林 ‖ 史沫特莱:深深爱着中国的美国女记者,促成白求恩医疗队来华,和朱德结下深厚友谊四川省情网(引用日期 2022-06-13)